à l’ancienne

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de ancien, littéralement « à la manière ancienne ».

Locution adverbiale modifier

Invariable
à l’ancienne \a l‿ɑ̃.sjɛn\

à l’ancienne \a l‿ɑ̃.sjɛn\ invariable

(Familier) Comme jadis.
- La drague à l'ancienne, c'est fini.
- Je me souviens qu’elle était habillée à l’ancienne, tout en noir. Elle portait la crépine. — (Anne-Marie Prodon, Le Pain de la terre : les montagnards racontent, Éditions Cabedita, 1992, page 30)
- Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — (Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016)
- Pour commémorer cet événement, les organisateurs désiraient porter l’attention sur L’Augustinisme à l’ancienne. — (Mathijs Lamberigts et Leo Kenis, L’Augustinisme à l’ancienne, Faculté de théologie de Louvain, 1994, page 1)
(Spécialement) Qualifie un produit fabriqué selon les mêmes procédés qu’on utilisait autrefois, ou que l’on répute comme tels.
- Produit-phare : la moutarde à l’ancienne, pour laquelle la graine de sénevé, plante herbacée aux fleurs jaunes, est broyée avec du moût de raisin et du verjus, des épices et des aromates qui lui donne sa saveur particulière. — (Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Les Meilleurs Produits du terroir, Petit Futé, 2008)
- En dessert, naturellement, une bûche pâtissière à l’ancienne était proposée par l’établissement dont les serveurs polis, effacés, opéraient en silence, comme dans un service de grands brûlés. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 19-20)
(Cuisine) Se dit de plats avec une garniture de petits ognons et de champignons et, éventuellement, une sauce au vin.
- Blanquette de veau à l’Ancienne. — Les éléments de la Blanquette se prennent dans la poitrine, l’épaule, et les côtes de collet. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et C^ie, 1903, page 692)