ádh
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen irlandais ád.
Nom commun modifier
Cas | Singulier indéfini |
Singulier défini |
---|---|---|
Nominatif | ádh | an t-ádh |
Vocatif | a áidh | —
|
Génitif | áidh | an áidh |
Datif | ádh | leis an ádh don ádh |
- Chance.
- gə giŕə ȷiə n t-ā ərt — (Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, 1899, Marbourg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 14)
- Go gcuire Dia an t-ádh ort. Note : il s’agit de l’orthographe conventionnelle.
- Que Dieu t’accorde de la chance.
- Go gcuire Dia an t-ádh ort. Note : il s’agit de l’orthographe conventionnelle.
- bə mōr n̥ t-ā (bə wōr n̥ t-ā), n̄ax rau s eǵə tȧdə n-ə himpl̥̄ — (Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, 1899, Marbourg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 14)
- Ba mór an t-ádh (Ba mhór an t-ádh) nach raibh a fhios aige tada ina thimpeall. Note : il s’agit de l’orthographe conventionnelle.
- Heureusement, il ne savait rien de cela. — (Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, 1899, Marbourg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 14)
- Ba mór an t-ádh (Ba mhór an t-ádh) nach raibh a fhios aige tada ina thimpeall. Note : il s’agit de l’orthographe conventionnelle.
- gə giŕə ȷiə n t-ā ərt — (Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, 1899, Marbourg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 14)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
Modification phonétique modifier
Mutation en gaélique irlandais | |||
---|---|---|---|
Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
ádh | n-ádh | hádh | pas applicable |
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. |
Anagrammes modifier
Références modifier
- Niall Ó Dónaill, ádh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Foras na Gaeilge, ádh sur New English-Irish Dictionary
- « ád » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- « áḋ » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1927
- Tomás de Bhaldraithe, ádh sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959