écrapoutir

Français

Étymologie

Verbe d’origine poitevine qui était en usage en France jusqu’au XVII^e siècle ^[1], et qui l'est toujours au Québec et en Acadie.

Verbe

écrapoutir \e.kʁa.pu.tiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’écrapoutir)

1. (Canada) (Familier) Écraser, écrabouiller.
   • Ma voiture est toute écrapoutie après un accident. — (Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d'Amérique, 2008)
   • Un petit garçon beau comme tout qui adore écrapoutir tous les insectes qu’il voit. — (Sylvie Desrosiers, Les cahiers d’Élisabeth, la courte échelle, 2005, page 58)
   • Mélanie la voyait comme une partie hasardeuse, remplie de pièges sournois qu’il fallait éviter ou déjouer sous peine de se faire écrapoutir. — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 213)
2. (Vendée) (Rare) Écraser, écrabouiller.
   • La salamandre est écrapoutie par les monstres sans pitié. — (Philippe de Villiers, J'ai tiré sur le fil du mensonge, Fayard, 2018, page 76)

Variantes

• (Rare) accrapoutir
• écrapoutiller

Synonymes

• aplatir
• écraser
• écrabouiller
• écrapoutre (rare et par plaisanterie)

Dérivés

• écrapou

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• crouperait
• procuratie

Références

• languefrancaise.net
• ^[1] : Mots obsolètes sur dglf.culture.gouv.fr