éplucheuse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éplucheuse | éplucheuses |
| \e.ply.ʃøz\ | |
éplucheuse \e.ply.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : éplucheur)
- Celle qui épluche.
Il s’agissait de faire porter les invitations par centaines, et quelques-unes fort loin. De rassembler pour tant de bouches les moutons par troupeaux, les fruits et légumes par montagnes. De réunir bouchers, cuisiniers, pâtissiers, éplucheuses.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Ma sœur Saada est devenue éplucheuse de pommes de terre à cause de la dégradation sociale de son mari, le pauvre Ali.
— (Saber Mansouri, Je suis né huit fois, Éditions du Seuil, Paris, 2013)
- (En particulier) (Industrie, Textile) Ouvrière chargée de corriger les petits défauts d’une pièce de tissu, signalés par la visiteuse.
[...] des ouvrières spécialisées, visiteuses, éplucheuses, tondeuses, épinceteuses, piqueuses, les débarrassent de toutes leurs imperfections, défauts de tissage, restes d’impuretés, de fils tachés, etc.
— (Jacques Lourd, Le lin et l’industrie linière, Presses Universitaires de France, Paris, 1964)Je me suis trouvée dans une salle immense : une centaine de femmes, marqueuses, éplucheuses, piqûrières, visiteuses. On entendait le bruit des machines, tissage et filature n’étant séparés de nous que par des bureaux d’usines.
— (Léon-Noël Berthe, J.O.C., je te dois tout, Éditions ouvrières, Paris, 1980)
- Machine destinée à éplucher.
J’ai sûrement l’air complètement ahuri en la regardant me faire la démonstration de cet improbable engin : l’éplucheuse à pommes de terre.
— (Florence Guérin, Nicolas Torrent, Aimer, donner, pardonner, Éditions les Arènes, Paris, 2015)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \e.ply.ʃøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- Lausanne (Suisse) : écouter « éplucheuse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « éplucheuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage