œsophage

Voir aussi : oesophage

Français

Étymologie

(1562) Du latin oesophagus, du grec ancien οἰσοφάγος, oisophágos, issu de οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
œsophage	œsophages
\e.zɔ.faʒ\

Position de l’œsophage au sein du système digestif.

œsophage \e.zɔ.faʒ\ selon l'Académie, mais couramment prononcé \ø.zɔ.faʒ\ - masculin

1. (Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments.
   • L’œsophage. Il s’agit d’un tube allant de la bouche à l’estomac. La paroi de l’œsophage est tapissée de muscles qui se contractent pour pousser les aliments dans l’estomac. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 33)
   • Je t’étonne si je te dis que la bouffe est prise en charge par les muscles de l’œsophage – prononcer « ésophage », ne me demande pas pourquoi, prononce et ferme ta gueule – puis ceux – hyperpuissants de l’estomac, puis ceux de l’intestin, les « péristaltiques », puis enfin ceux, formidables, du trou du cul, qui sont un sphincter, retiens bien ce mot, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 255)

Dérivés

• brachyœsophage
• gastro-œsophagien
• mégaœsophage
• œsophagectomie
• œsophagien
• œsophagique
• œsophagisme
• œsophagite
• œsophagomalacie
• œsophagoplastie
• œsophagorragie
• œsophagoscope
• œsophagoscopie
• œsophagoscopique
• œsophagostome
• œsophagostomie
• œsophagotome
• œsophagotomie
• œsophagotomique
• péri-œsophagien
• sous-œsophagien
• sus-œsophagien

Synonymes

• tube ingestif

Vocabulaire apparenté par le sens

• œsophage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Holonymes

• appareil digestif

Traductions

(Anatomie) Canal musculo-membraneux (1)

• Allemand : Speiseröhre (de)
• Anglais : oesophagus (en), esophagus (en) (États-Unis), gullet (en)
• Arabe : مريء (ar) mari'
• Basque : hestegorri (eu)
• Coréen : 식도 (ko) (食道) chikdo
• Corse : manfiu (co)
• Créole réunionnais : lozofaz (*)
• Croate : jednjak (hr)
• Espagnol : esófago (es) masculin
• Espéranto : ezofago (eo)
• Finnois : ruokatorvi (fi)
• Frioulan : esofac (*) masculin
• Gallo-italique de Sicile : canarazz (*) masculin
• Grec : οισοφάγος (el) isofágos masculin
• Islandais : vélinda (is) neutre
• Italien : esofago (it)
• Kazakh : өңеш (kk) öñeş
• Luxembourgeois : Strass (lb) féminin
• Nez-percé : qolosqóolos (*)
• Occitan : corniòla (oc) (popular), esofag (oc) (scientific)
• Persan : مری (fa)
• Polonais : przełyk (pl)
• Portugais : esôfago (pt)
• Roumain : esofag (ro)
• Russe : пищевод (ru) masculin
• Slovaque : pažerák (sk) masculin
• Songhaï koyraboro senni : kormollo (*), jindegonay (*)
• Suédois : matstrupe (sv)
• Tatare : үңәч (tt)
• Tchèque : jícen (cs)
• Vieux norrois : barki (*)
• Wanano : chʉare bʉrori da (*)

Prononciation

• \e.zɔ.faʒ\ ou \ø.zɔ.faʒ\
  • France (Lyon) : écouter « œsophage [ø.zo.faʒ] »
  • France (Lyon) : écouter « œsophage [ø.zo.faʒ] »
• Canada : \e.zɔ.faʒ\

Notes

Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].

Voir aussi

• œsophage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « œsophage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

• « oesophage », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œsophage)