θάνατος

Voir aussi : Θάνατος

Grec

Étymologie

Du grec ancien θάνατος, thánatos (« mort »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	θάνατος	οι	θάνατοι
Génitif	του	θανάτου	των	θανάτων
Accusatif	τον	θάνατο	τους	θανάτους
Vocatif		θάνατε		θάνατοι

θάνατος, thánatos \ˈθa.na.tos\ masculin

1. Mort, arrêt définitif des fonctions vitales.

Antonymes

• ζωή

Grec ancien

Étymologie

Voir θνῄσκω, ἔθανον, thnḗiskō, éthanon (« mourir »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θάνατος	οἱ	θάνατοι	τὼ	θανάτω
Vocatif		θάνατε		θάνατοι		θανάτω
Accusatif	τὸν	θάνατον	τοὺς	θανάτους	τὼ	θανάτω
Génitif	τοῦ	θανάτου	τῶν	θανάτων	τοῖν	θανάτοιν
Datif	τῷ	θανάτῳ	τοῖς	θανάτοις	τοῖν	θανάτοιν

θάνατος, thánatos masculin (Ancienne écriture : ϑάνατος)

1. La mort.
   1. Mort naturelle ou autre.
   2. Peine de mort.
   3. (Sens figuré) (Par analogie) La seconde mort au sens du Nouveau Testament.
2. Corps mort.
3. (Au pluriel)
   1. Genres de mort.
   2. Meurtre de plusieurs personnes.
   3. Peine de mort

Antonymes

• ζωή

Dérivés

• ἀθάνατος (« immortel »)
• ἀξιοθάνατος
• ἀργοθάνατος (« mort lente »)
• αὐτοθάνατος (« suicide »)
• ἀωροθάνατος
• βιαιοθάνατος (« mort violente »)
• βιοθάνατος (« mort-vivant »)
• βραδυθάνατος (« mort lente »)
• ξενοθάνατος
• ἐπιθάνατος
• ἑτοιμοθάνατος
• εὐθάνατος (« belle mort »)
• εὐθυθάνατος (« mort rapidement, mortel »)
• ἰδιοθάνατος (« mort naturelle »)
• ἰσαθάνατος
• ἰσοθάνατος
• κακοθάνατος (« malemort »)
• μελλοθάνατος (« à l'article de la mort »)
• ὀξυθάνατος
• πεισιθάνατος
• ταχυθάνατος
• θανατόω (« mettre à mort »)
• θανατούσια (« fête des morts »)
• θανατηγός, θανατηφόρος, θανατηρός (« mortel, létal, qui provoque la mort »)
• θανατηφορία

Apparentés étymologiques

• θνητός (« mortel »)

Prononciation

• *\tʰá.na.tos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈtʰa.na.tos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈθa.na.tos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈθa.na.tos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈθa.na.tos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage