θύρα
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien θύρα, thúra.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | η | θύρα | οι | θύρες |
| Génitif | της | θύρας | των | θυρών |
| Accusatif | τη(ν) | θύρα | τις | θύρες |
| Vocatif | θύρα | θύρες | ||
θύρα (thíra) \ˈθi.ɾa\ féminin
- Porte, portail.
- Porte d’un stade.
- Entrée d’une gare ou d’un quai.
- η θύρα 12 ήταν ανάστατη.
- (Informatique) port.
- θύρα USB, port USB
Dérivés modifier
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | θύρα | αἱ | θυραι | τὼ | θύρα |
| Vocatif | θύρα | θυραι | θύρα | |||
| Accusatif | τὴν | θύραν | τὰς | θύρας | τὼ | θύρα |
| Génitif | τῆς | θύρας | τῶν | [[{{{4}}}ῶν|{{{4}}}ῶν]] | τοῖν | θύραιν |
| Datif | τῇ | θύρᾳ | ταῖς | θύραις | τοῖν | θύραιν |
θύρα, thúra *\tʰý.raː\ féminin
- Porte, battant.
- θύρην ἐπιτιθέναι, mettre à la porte, dehors.
- θύραν κόπτειν, frapper à la porte
- Ouverture, entrée d’une grotte (même sans porte).
- (De l’usage oriental de recevoir les pétitions à la porte) Cour.
- αἱ τοῦ βασιλέως θύραι, à la cour du roi.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- διθύραμβος (dithyrambe)
- θύρασι (à la porte)
- θυραυλέω (camper)
- θύραυλος, θυραυλία (camping, vie foraine)
- θυρεός (pierre de porte, large bouclier)
- θύρετρα (porte)
- θύριον (petite porte)
- θυρίς (fenêtre)
- θυρόω (faire une porte)
- θύρωμα (portail)
- θυρών (vestibule)
- θυρωρός (portier)
- παράθυρος (porte de côté)
- παρακλαυσίθυρον
- προθύραιος (devant la porte)
- πρόθυρον (porte de devant, entrée)
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « θύρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage