καταρράκτης

Grec

Étymologie

Du grec ancien καταρράκτης, katarraktês.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	καταρράκτης	οι	καταρράκτες
Génitif	του	καταρράκτη	των	καταρρακτών
Accusatif	τον	καταρράκτη	τους	καταρράκτες
Vocatif		καταρράκτη		καταρράκτες

καταρράκτης (katarráktis) \ka.ta.ˈɾak.tis\ masculin

1. (Géographie) Chute d’eau.
   • ανοίγουν οι καταρράκτες του ουρανού

     les écluses des cieux s'ouvrent.

   • οι καταρράκτες του Νιαγάρα

   les chutes d’eau du Niagara

2. (Médecine) Cataracte.

Références

• καταρράκτης sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec) 

Grec ancien

Étymologie

De καταρράσσω, καταρρήγνυμι,  composé de κατά, katá (« en bas ») et de ῥήγνυμι, rhêgnumi (« briser »).

Adjectif

καταρράκτης, katarrhaktês *\Prononciation ?\ féminin

1. Tombant, se déversant.

Nom commun

καταρράκτης, katarrhaktês *\Prononciation ?\ féminin

1. Cataracte, chute d’eau.
   • καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν — (Genèse 7.11)

     et les écluses des cieux s’ouvrirent.

Apparentés étymologiques

• ῥακτός

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : καταρράκτης
• Latin : cataracta

Références

• « καταρράκτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage