воевать
Russe modifier
Étymologie modifier
- Verbe dérivé de воин, voïn (« guerrier »), avec le suffixe -евать, -evať[1] et plus avant, du vieux slave вои, voï (« armée »).
Verbe modifier
воевать voievať \və(ɪ̯)ɪˈvatʲ\ imperfectif de classe 2a intransitif (voir la conjugaison) / повоевать perfectif
- Faire la guerre, combattre.
Ливонию воюют шведы — хан.
— (Alexis Konstantinovitch Tolstoï, «Смерть Иоанна Грозного»)
Идёт с ордою на Москву.- Les Suédois combattent la Livonie - Khan.
Va avec une horde à Moscou.
- Les Suédois combattent la Livonie - Khan.
А зачем французы нас воевали? — Ну, война — дело царское, нам это недоступно понять!
— (Maxime Gorki, «Детство»)- Pourquoi les Français nous ont-ils combattus ? — Eh bien, la guerre est l'affaire du roi, nous ne pouvons pas le comprendre !
- Être en guerre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- война (« guerre »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « воевать [və(ɪ̯)ɪˈvatʲ] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : воевать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973