градъ

Vieux slave

Étymologie

(nom commun 1) Du proto-slave *gordъ lui-même issu de l’indo-européen commun *gʰórdʰos qui a également donné gardas en lituanien, garden, yard et gird en anglais, jardin en français, गृह gṛha en sanskrit, 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 gards en gotique, Garten en allemand, gård en danois, gard en norvégien, gard en roumain et gardh en albanais.

(nom commun 2) Du proto-slave *gradъ lui-même issu de l’indo-européen commun *greh₃d- qui a également donné grandō en latin, gruodas en lituanien et կարկուտ karkut en arménien ancien.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	градъ	гради	града
Génitif	града	градъ	градѹ
Datif	градѹ	градомъ	градома
Accusatif	градъ	грады	града
Instrumental	градомь	грады	градома
Locatif	градѣ	градѣхъ	градѹ
Vocatif	градє	гради	града

градъ (gradŭ) masculin

1. Ville, enceinte.

Dérivés dans d’autres langues

• Bosniaque : grad
• Bulgare : град
• Croate : grad
• Polonais : gród
• Russe : город, град
• Slovène : grad
• Tchèque : hrad

Nom commun 2

градъ (gradŭ) masculin

1. (Météorologie) Grêle.

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : град
• Polonais : grad
• Russe : град
• Serbo-croate : град (grad)

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage