паства

Russe

Étymologie

Du vieux slave паства, pastva (« troupeau ») ; voir стадо, stado (« troupeau »).

Nom commun

паства, pastva \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Ouailles, ensemble des paroissiens par rapport à leur pasteur.
   • У Ионы было всё: сан, епархия, приходы, паства, церкви, часовни, попы, дьяки, собор, монастырь, угодья, князь, язычники, подвиг. — (Alexeï Ivanov, «Сердце Пармы», 2000)

     Jonas avait tout : rang, diocèse, paroisses, troupeau, églises, chapelles, prêtres, clercs, cathédrale, monastère, terres, prince, païens, exploit

Synonymes

• прихожанин (« paroissien »)

Apparentés étymologiques

• пастырь (« pasteur »)

Vieux slave

Étymologie

Mot dérivé de пасти, pasti (« paitre »), avec le suffixe -ва, -va.

Nom commun

паства, pastva féminin

1. (Agriculture) Troupeau.

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999