приход
Russe modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de приходить, prikhodiť (« arriver, venir »), apparenté à příchod en tchèque.
- Il avait, en vieux russe, le sens de « réunion pour l'élection du chef de village[1] », notons ici que les prêtres orthodoxes étaient le plus souvent élus par les paroissiens et avaient une fonction de chef spirituel.
- Pour le lien sémantique entre « église » (qui est proprement une « assemblée ») et « venir » voir couvent, convention, convenir, venir.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | прихо́д | прихо́ды |
| Génitif | прихо́да | прихо́дов |
| Datif | прихо́ду | прихо́дам |
| Accusatif | прихо́д | прихо́ды |
| Instrumental | прихо́дом | прихо́дами |
| Prépositionnel | прихо́де | прихо́дах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
приход, prikhod \prʲɪˈxot\ masculin inanimé
- Arrivée, venue, arrivage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Christianisme) Paroisse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- приходский (« paroissial »)
- прихожанин (« paroissien »)
Voir aussi modifier
- приход sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : приход. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973