свобода
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ; voir le russe свобода, svoboda.
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | свобода |
|---|---|---|
| Forme articulée | свободата | |
| Pluriel | Forme de base | свободи |
| Forme articulée | свободите |
свобода \Prononciation ?\ féminin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « свобода [Prononciation ?] »
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave свобода, svoboda qui donne aussi svoboda en tchèque, swoboda en polonais, свобода, svoboda en bulgare et ukrainien[1]. Le radical est apparenté à свой, svoï (« sien »), особа, osoba (« personne »), à Souabe
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | свобо́да | свобо́ды |
| Génitif | свобо́ды | свобо́д |
| Datif | свобо́де | свобо́дам |
| Accusatif | свобо́ду | свобо́ды |
| Instrumental | свобо́дой свобо́дою |
свобо́дами |
| Prépositionnel | свобо́де | свобо́дах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
свобода, svoboda \svɐˈbodə\ féminin
- Liberté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- воля (« volonté »)
Antonymes modifier
- зависимость (« dépendance »)
- рабство (« esclavage »)
Dérivés modifier
- освободить (« libérer »)
- освобождение (« libération »)
- свободный (« libre »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « свобода [svɐˈbodə] »
Voir aussi modifier
- свобода sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- свобода dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : свобода. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ; voir le russe свобода, svoboda.
Nom commun modifier
свобо́да, svoboda \swɔˈbɔdɐ\ féminin
- Liberté.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
— (Hymne national ukrainien.)
І покажем, що ми, браття, козацького роду.- Pour notre liberté, nous donnerons nos âmes et nos corps,
Et prouverons, frères, que nous sommes la nation des Cosaques.
- Pour notre liberté, nous donnerons nos âmes et nos corps,
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- свобода sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Références modifier
- « свобода » dans Cybermova: Ukrainian Speech & Language Resources & Software → [version en ligne]