треска
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- (Morceau de bois) Du vieux slave et apparenté au russe треск, tresk (« éclat »), au tchèque tříska (« esquille, écharde »).
- (Morue) Du vieux slave et apparenté au russe треска, treska (« morue »).
- (Fièvre) Du vieux slave et apparenté au russe трясти, trjasti (« trembler »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Forme de base | треска |
|---|---|---|
| Forme articulée | треската | |
| Pluriel | Forme de base | трески |
| Forme articulée | треските |
треска, treska \Prononciation ?\ féminin
- Morceau de bois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Forme de base | треска |
|---|---|---|
| Forme articulée | треската | |
| Pluriel | Forme de base | трески |
| Forme articulée | треските |
треска, treska \Prononciation ?\ féminin
- (Ichtyologie) Morue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Forme de base | треска |
|---|---|---|
| Forme articulée | треската | |
| Pluriel | Forme de base | трески |
| Forme articulée | треските |
треска, treska \Prononciation ?\ féminin
- (Nosologie) Fièvre.
- (Sens figuré) Fièvre, agitation, ruée.
Калифорнийска златна треска.
- Ruée vers l'or en Californie.
Voir aussi modifier
- Треска (пояснение) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave qui donne aussi треска, treska (« morue ») en bulgare, treska (« morue ») en tchèque, траска, traska en biélorusse[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | треска́ | трески́ |
| Génitif | трески́ | треск |
| Datif | треске́ | треска́м |
| Accusatif | треску́ | треск |
| Instrumental | треско́й треско́ю |
треска́ми |
| Prépositionnel | треске́ | треска́х |
| Nom de type 3b- selon Zaliznyak | ||
треска, treska \trʲɪˈska\ féminin
- (Ichtyologie) Morue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « треска [trʲɪˈska] »
Voir aussi modifier
- треска sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973