чайка
: Чайка
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au russe чайка, čaïka.
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | чайка |
|---|---|---|
| Forme articulée | чайката | |
| Pluriel | Forme de base | чайки |
| Forme articulée | чайките |
чайка, čaïka \t͡ʃa̟jkɐ\ féminin
Prononciation modifier
- Bulgarie : écouter « чайка [t͡ʃa̟jkɐ] »
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Mouette) Du vieux slave qui donne aussi czajka en polonais, čejka (« vanneau ») en tchèque, чайка, čaïka en bulgare, čajka (« mouette ») en slovaque[1].
- (Barque) De l’ukrainien чайка, čaïka (« barque ») qui donne aussi czajka (« barque ») en polonais, csajka (« id. ») en hongrois, čajka (« id. ») en serbo-croate.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ча́йка | ча́йки |
| Génitif | ча́йки | ча́ек |
| Datif | ча́йке | ча́йкам |
| Accusatif | ча́йку | ча́ек |
| Instrumental | ча́йкой ча́йкою |
ча́йками |
| Prépositionnel | ча́йке | ча́йках |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
чайка, čaïka \t͡ʃa̟jkɐ\ féminin
- (Ornithologie) Mouette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ча́йка | ча́йки |
| Génitif | ча́йки | ча́ек |
| Datif | ча́йке | ча́йкам |
| Accusatif | ча́йку | ча́ек |
| Instrumental | ча́йкой ча́йкою |
ча́йками |
| Prépositionnel | ча́йке | ча́йках |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
чайка, čaïka \t͡ʃa̟jkɐ\ féminin
- (Navigation) Barque fluviale en usage aux seizième et dix-septième siècles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- лодка (« barque »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « чайка [t͡ʃa̟jkɐ] »
Voir aussi modifier
- Чайка (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- Чайка (пьеса) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973