Hébreu ancien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

עָלָה (voir la conjugaison)

  1. Monter.
  2. Se lever.

Nom commun 1 modifier

עֲלֵה masculin *\ʔa̤.le\

  1. Feuille.

Nom commun 2 modifier

עֹלָה féminin *\ʔo.lɑ\

  1. Immolation.
  2. Montée[1].

Dérivés modifier

Suffixe Suffixe
Possessif
Préfixes
- ה+ ל+
forme absolue singulier - עֹלָה */ʔo.lɑ/ הָעֹלָה */hɑ.ʔo.lɑ/ לְעֹלָה */lə.ʔo.lɑ/
forme absolue pluriel - עֹלֹת */ʔo.lɔθ/

Prononciation modifier

Massorète עֲלֵה עָלָה עָלֹה עֹלֶה עֹלָה עֲלֵה־
API \ʔa̤.le\ \ʔɑ.lɑ\ \ʔɑ.lo\ \ʔo.læ\ \ʔo.lɑ\ \ʔa̤.le\
SAMPA /ʔa_t.le/ /ʔA.lA/ /ʔA.lo/ /ʔo.l{/ /ʔo.lA/ /ʔa_t.le/

Références modifier

  1. André ChouraquiLa Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5