ع
Arabe modifier
Lettre modifier
ع (3) /ʕ/ ; isolée ع, initiale علل, médiane لعل, finale للع
- Dix-huitième lettre de l'alphabet arabe : عَيْنٌ (3aynũ) ; précédée de ظ (Z), suivie de غ (R).
- Valeur numérique = 70 ; précédée de س (s), suivie de ف (f).
- (Poésie) Abréviation de مِصْرَاعٌ (miSrâ3ũ), « hémistiche ».
Transcriptions dans diverses écritures modifier
- Transcription : `
- Translittération : ʿ
- Parfois 3
- Parfois e.
Prononciation modifier
- Le ع (3) se prononce comme un « R grasseyé » (R parisien) faiblement articulé très en arrière de la gorge, au niveau du palais mou (contrairement au غ (R), articulé sur le palais dur). Il peut parfois se confondre à l'oreille avec un a ou un e (noter que عِيدٌ (3îdũ), le jour de fête, est passé en français sous la forme Aïd) mais le grasseyement est plus sensible que pour une simple voyelle. À l'initiale, il s'oppose à la fois à ء (`) en ce qu'il n'y a pas d'attaque vocale, et à ه (h) en ce qu'il n'est pas expiré mais vocalisé.
- (Région à préciser) : écouter « initiale : عَرَبَة [3arab@] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane : بَعِيد [ba3îd] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane et finale : شَعَع [Ca3a3] »
- (Région à préciser) : écouter « finale : جَمَع [jama3] »
- Batna (Algérie) : écouter « ع [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ع sur l’encyclopédie Wikipédia
- Annexe:Alphabet_arabe
- Annexe:Prononciation/arabe
