いただく
Japonais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Hiragana | いただく |
|---|---|
| Transcription | itadaku |
| Prononciation | \i.ta.da.kɯ\ |
いただく \i.ta.da.kɯ\ godan (conjugaison) transitif
- (Registre humble) Recevoir, accepter, prendre, acheter.
- (Registre poli) Donner.
五年前にいただいた物ですよ。
go nen mae ni itadaita mono desu yo.- C’est la chose que vous m’avez donnée il y a 5 ans!
- (Registre poli) Manger, boire.
- Porter (dans le sens d’avoir la responsabilité de... Par exemple une couronne sur la tête, un poids sur les épaules...).
- Avoir (comme chef), vivre (sous le règne de...).
Notes modifier
- Il s’emploie quand le locuteur témoigne du respect au donneur.