Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

下

Caractère modifier

  Étymologie graphique

            下
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
petit trait situé au-dessous d'une longue ligne pour indiquer le « bas ».
Signification de base
bas
Voir aussi
  • l'étymologie historique, au caractère : 上
  • des composés de 下 dans le Shwowen : 芐
Variante graphique

En composition

À droite : 吓, 圷, 虾

En haut : 乤, 忑, 颪

En bas : 芐, 疜, 雫

Sous une répétition : 梺

Entouré : 閇

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi : 0076.100
  • Morobashi : 00014
  • Dae Jaweon : 0147.010
  • Hanyu Da Zidian : 10007.010

Chinois modifier

Verbe modifier

Simplifié et
traditionnel 		下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

  1. descendre,
  2. tomber,
  3. jouer, dans le cas du xiangqi (voir 象棋 (xiàngqí)),
  4. pondre (voir 下蛋 (xiàdàn)),
  5. plonger (comme des nouilles ou des raviolis dans de l'eau bouillante).

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Adjectif modifier

Simplifié et
traditionnel 		下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

  1. suivant,
  2. dernier (volume ou tome d'une œuvre).

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Adverbe modifier

Simplifié et
traditionnel 		下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

  1. dessous, en dessous de.

Antonymes modifier

Préposition modifier

Simplifié et
traditionnel 		下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

  1. Sous

Antonymes modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

 
上, shàng
右, yòu
左, zuǒ
'下, xià'
后, hòu
前, qián

Dérivés modifier

Prononciation modifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

下

Dérivés modifier

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais modifier

Sinogramme modifier

下

  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
  • Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)
  • Code SKIP : 4-3-1
  • On’yomi : カ (ka), ゲ (ge)
  • Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)
  • Sens général : en bas, vers le bas

Dérivés modifier

Nom commun 1 modifier

Kanji 下
Hiragana した
Transcription shita
Prononciation シタ
\ɕi˨.ta˦.◌˦\
 
上, ue
右, migi
左, hidari
'下, shita'
後ろ, ushiro
前, mae

下 \ɕi.ta\

  1. Ce qui est dessous, en bas.
  2. Fond.
  3. Ce qui est au-dessous (d'autre chose).
  4. Juste après, peu après.
  5. Infériorité, état d’infériorité (par exemple pour une personne jeune ou fragile), le plus jeune (par exemple d'une fratrie).
  6. Échange.
  7. (Pour servir aussi de préfixe) Préliminaire, préparatoire.

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Nom commun 2 modifier

Kanji 下
Hiragana げ
Transcription ge
Prononciation \ge\

下 \ɡe\

  1. La dernière classe, la dernière qualité des deux ou des trois.
  2. Le dernier tome des deux ou des trois.

Antonymes modifier

  • 上 jō (premier des deux ou des trois)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

  • 中 chū (moyen des trois)

Dérivés modifier

Nom commun 3 modifier

Kanji 下
Hiragana もと
Transcription moto
Prononciation モト
\mo̞˨.to̞˦.◌˦\

下 moto \mo̞˨.to̞˦.◌˦\

  1. Sous (influence, la direction de, la surveillance de…)

Variantes orthographiques modifier

Suffixe modifier

Kanji 下
Hiragana か
Transcription ka
Prononciation \ka\

下 \ka\

  1. Sous, en-dessous.
    • 敵の支配下。
      Teki no shihaika.
      Sous la domination de l’ennemi.
    • アメリカの影響下。
      Amerika no eikyōka.
      Sous l’influence américaine.

Références modifier

Vietnamien modifier

Sinogramme modifier

下

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=下&oldid=33479360 »