人気
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 人 | 気 |
- (Nom 1) Composé de 人, nin (« humain ») et de 気, ki (« sentiment »).
- (Nom 2) Composé de 人, hito (« humain ») et de 気, ke (« signe »).
Nom commun modifier
| Kanji | 人気 |
|---|---|
| Hiragana | にんき |
| Transcription | ninki |
| Prononciation | \nʲiŋ.kʲi\ |
人気 ninki \niŋ.ki\
- Popularité, célébrité, sentiment général.
- 人気商品。
Ninki shōhin.- Un produit populaire.
- 人気作家。
Ninki sakka.- Un écrivain populaire.
あの子はクラスで一番人気がある。
Ano ko wa kurasu de ichiban ninki ga aru.- Cette fille est la plus populaire dans sa classe.
- 人気商品。
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Kanji | 人気 |
|---|---|
| Hiragana | ひとけ |
| Transcription | hitoke |
| Prononciation | \çi.to̞.ke̞\ |
人気 hitoke \çi.to.ke\
- Signe de vie.
この村に人気はありません。廃村です。
Kono mura ni hitoke wa arimasen. Haison desu.- Il n’y a pas de signe de vie dans ce village. C’est un village fantôme.
Nom commun 3 modifier
| Kanji | 人気 |
|---|---|
| Hiragana | じんき |
| Transcription | jinki |
| Prononciation | \dʑiŋ.kʲi\ |
人気 jinki \dʑiŋ.kʲi\
- Situation émotionnelle des résidents d’un lieu donné.
Références modifier
- « 人気 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- « 人気 », Dictionnaire-japonais.com
