Caractère modifier

  Étymologie graphique

         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Voir aussi

En composition

À droite : , , , , , , ,

En haut : , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0094.240
  • Morobashi: 00416
  • Dae Jaweon: 0200.150
  • Hanyu Da Zidian: 10122.060
 
Tracé du sinogramme

Chinois modifier

 

Sinogramme modifier

Verbe modifier

rèn \ʐən˥˩\

  1. Désigner.
  2. Laisser faire, permettre.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen modifier

 

Sinogramme modifier

Prononciation modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais modifier

Sinogramme modifier

  • Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4724 (décimal : 18212)
  • Code SKIP : 1-2-4
  • On’yomi : ニン (nin), ジン (jin)
  • Kun’yomi : まか.せる (maka.seru), まか.す (maka.su), さ* (sa), とう* (tō), ひで* (hide)
  • Sens général : responsabilité, devoir ; confier (une tâche), nommer (à un poste)

Dérivés modifier

Nom commun modifier

Kanji
Hiragana にん
Transcription nin
Prononciation \niɴ\

\niɴ\

  1. Obligation, devoir, charge, responsabilité.

Vietnamien modifier

 

Sinogramme modifier

(nhậm)

Adjectif modifier

(nhậm)

  1. Digne de confiance[1].
  2. Dévoué, loyal, fidèle[1].

Verbe modifier

(nhậm)

  1. Soutenir, aider, porter, charger[1].
  2. Servir de caution[1].
  3. Exaucer, accorder[1].
  4. Gérer, gouverner, diriger[1].

Références modifier

  1. a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 53 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org