匋

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					匋
	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

L'interprétation traditionnelle de ce tableau est qu'il représente l'enceinte du four, ce qui enveloppe (勹) la poterie (缶) que l'on y cuit.

Les graphies anciennes montrent que dans ce caractère, l'élément 勹 (envelopper) est une déformation courbée de 人 (homme debout) : un homme qui se penche pour envelopper un objet. La scène ainsi lue représente le potier lui-même, en train de se pencher pour travailler sur sa poterie.

C'est surtout son composé 陶 qui a développé des sens variés.

Signification de base

(Potier) > 陶 Ouvrage d'argile, 窰 Four.

Clef sémantique ajoutée à 匋

騊 (táo) De 匋 et 馬 (cheval) : (=駼).

Assimilation graphique de 匋

Le potier était initialement une foule dans 陶 : réaliser un ouvrage d'argile.

• 萄 (táo) De 陶 (jus mis en pot d'argile?) et 艸 (herbe) qui remplace 阜 : vigne?.

Voir aussi

• Composés de 匋 dans le ShuoWen : 騊, 䛬, 萄
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 啕, 掏, 淘, 绹, 陶, 祹, 裪, 綯, 蜪, 醄, 鋾, 騊

En bas : 萄

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 勹+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+530B - Big5 : CBD7 - Cangjie : 心人十山 (POJU) - Quatre coins : 2772₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0151.140
• Morobashi: 02524
• Dae Jaweon: 0340.190
• Hanyu Da Zidian: 10258.130

Chinois

Sinogramme

匋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : táo (tao2)
  • Wade-Giles : t'ao²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tou4

Japonais

Sinogramme

匋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : とう (tō), よう (yō)
• Kun’yomi : やきもの (yakimono)

Coréen

Sinogramme

匋

• Hangeul : 요, 도
• Eumhun : 질그릇 도, 기오 굽는 가마 요
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : do, yo
  • Romanisation McCune-Reischauer : to, yo
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]