匽

Caractère

Étymologie graphique

				匽
Ex-voto sur bronze	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Enfermer dans une boîte (匸), cacher du Soleil comme les femmes à l’heure de la sieste (妟 version simplifiée de 晏 Sieste). 妟 (ien) est également phonétique.

Signification de base

Cacher, enfermer.

Dérivation sémantique

Cacher, enfermer > Se reposer pour la sieste (偃 se coucher).

Enfermé (caché du Soleil 妟 par un toit 匸) > Canal couvert, égout > Rigole, petit canal > Digue (堰)

Enfermé et caché > Latrines (偃).

Clef sémantique ajoutée à 匽

• 偃 (yǎn) De 匽 (faire la sieste, se coucher) et 人 (personnage, qualité) : faire la sieste, se coucher ; ....
• 蝘 (yǎn) De 匽 (sieste, immobile) et 虫 (insecte, rampant) : cigale, lézard.
• 褗 (yǎn) De 匽 (déboutonner pour la sieste) et 衣 (vêtement) : col d’un vêtement.
  • 揠 (yà) De 褗 (retirer le col) et 手 (action manuelle) qui remplace 衣 : arracher.
• 郾 (yān, yǎn) De 匽 (ville de la sieste?) et 邑 (ville) : sous-préfecture du Henan.
• 鰋 (yǎn) De 匽 (sieste, immobile) et 魚 (poisson) : nom d'un poisson à grosse tête qui ressemble au brochet et reste couché dans la vase, silure.
• 鶠 (yǎn) De 匽 et 鳥 (oiseau à queue longue) : phénix.

Voir aussi

妟 Disparaître, Sieste. 匿 Se cacher (pour se recoiffer).

• Composés de 匽 dans le ShuoWen : 蝘, 揠, 褗, 偃, 郾, 鶠
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 郾, 鶠

À droite : 偃, 堰, 愝, 揠, 隁, 椻, 褗, 蝘, 躽, 鰋, 鼴

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匸+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+533D - Big5 : CDF4 - Cangjie : 尸日女 (SAV) - Quatre coins : 7171₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0155.080
• Morobashi: 02684
• Dae Jaweon: 0347.200
• Hanyu Da Zidian: 10085.190

Chinois

Sinogramme

匽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : ōu (ou1), yǎn (yan3)
  • Wade-Giles : ou¹, yen³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yin2

Coréen

Sinogramme

匽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 언
• Romanisation révisée du coréen : eon
• Romanisation McCune-Reischauer : ŏn

Japonais

Sinogramme

匽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : えん (en)
• Kun’yomi : かくす (kakusu), ふす (fusu), なびく (nabiku), はこ (hako), どぶ (dobu)