居

Caractère

Étymologie graphique

		居
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Déformation/transformation de 凥 : Là où un homme (尸) a trouvé un siège (几).

Ce caractère a été changé en 居 par les scribes, on ne sait pas trop pourquoi - peut-être sur l'idée que la demeure est le lieu où un homme (尸) a ses ancêtres et sa tradition (古), ou peut-être pour éviter l'association avec 尻.

Signification de base

S'arrêter dans un endroit, se poser.

Dérivation sémantique

(se poser) > Placer, établir.

S'arrêter quelque part > Être d'une manière stable en un endroit >

Être d'une manière stable en un endroit > Demeurer, habiter > Demeure, séjour A la maison, dans la vie privée, en son particulier.

Être d'une manière stable en un endroit > Être dans un état stable >

Être dans un état stable > État, condition > Rang, dignité.

Être dans un état stable > Être établi dans un office.

Être dans un état stable > Repos, état commode > Paisible, tranquille ; s'asseoir.

Être dans un état stable > Satisfait, content de soi > Orgueilleux.

Être dans un état stable > (particule explétive).

Voir aussi

• Composés de 居 dans le ShuoWen : 鋸, 据, 涺, 裾, 倨, 椐, 腒, 踞, 琚

Variante graphique

Primitivement écrit 凥.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剧, 鶋

À droite : 倨, 啹, 婮, 崌, 据, 涺, 椐, 琚, 腒, 裾, 锯, 艍, 蜛, 踞, 鋸

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5C45 - Big5 : A97E - Cangjie : 尸十口 (SJR) - Quatre coins : 7726₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0300.300
• Morobashi: 07663
• Dae Jaweon: 0597.080
• Hanyu Da Zidian: 20968.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

居

Nom commun

居 jū \t͡ɕy˥\

1. Demeure, résidence.

Verbe

居 jū \t͡ɕy˥\

1. Résider, habiter.
2. être.

Synonymes

• 居住 (jūzhù, « résider »)

Dérivés

• 家居 (jiājū, « personne restant à la maison »)
• 居產／居产 (jūchǎn, « production à domicile »)
• 居酒屋 (jūjiǔwū, « izakaya »)
• 居中 (jūzhōng, « être situé au milieu »)
• 僑居／侨居 (qiáojū, « résider à l'étranger »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕy˥\
  • Pinyin : jū
  • EFEO : kiu, tsiu
  • Wade-Giles : chü¹
  • Yale : jyū
  • Zhuyin : ㄐㄩ
  • (Région à préciser) : écouter « 居 [Prononciation ?] » Fichier:zh-jū.ogg
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : geui1

Japonais

Sinogramme

居

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きょ (kyo), き (ki)
• Kun’yomi : いる (iru, 居る), おる (oru), おく (oku)

Coréen

Sinogramme

居

• Hangeul : 기, 거
• Eumhun : 살 거, 곳 거, 앉을 거, 놓을 거, 쌓을 거, 어조사 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geo, gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŏ, ki
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]