屋
Caractère modifier
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- Le lieu où l'homme (尸) étant arrivé (至) se repose.
- Signification de base
- Habitation, appartement.
- Dérivation sémantique
- Habitation > Toit > (analogie) Couverture > (spécifiquement) Toit de voiture / Couverture de catafalque.
- Voir aussi
- Comparer avec 室, qui est synonyme.
- Le caractère est contracté en 尸 dans plusieurs caractères composés, par exemple dans 屚.
- Composés de 屋 dans le ShuoWen : 握, 渥, 偓, 楃, 喔
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À gauche : 剭
À droite : 偓, 喔, 媉, 幄, 握, 渥, 楃, 腛, 龌, 齷
En bas : 箼
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+5C4B - Big5 : ABCE - Cangjie : 尸一戈土 (SMIG) - Quatre coins : 77214
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0301.190
- Morobashi: 07684
- Dae Jaweon: 0598.110
- Hanyu Da Zidian: 20972.010
En composition
À gauche : 剭,
À droite : 齷, 龌, 媉, 喔, 握, 偓, 幄, 渥, 楃, 腛,
En bas : 箼,
Chinois modifier
Sinogramme modifier
屋 \u˥\
Nom commun modifier
屋 \u˥\
Dérivés modifier
- 房屋 (fángwū, « maison »)
- 居酒屋 (jūjiǔwū, « izakaya »)
- 家屋 (jiāwū, « maison, résidence »)
- 書屋／书屋 (shūwū, « étude (bureau), bureau d'étude »)
- 同屋 (tóngwū, « colocataire, colocation »)
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \u˥\
- Pinyin :
- EFEO : wu
- Wade-Giles : wu1
- Yale : wū
- Zhuyin : ㄨ
- cantonais \ŋʊk̚⁵\, \ʊk̚⁵\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : vuk
- minnan
Japonais modifier
Sinogramme modifier
屋
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : おく (oku) < をく (woku)
- Kun’yomi : や (ya), やね (yane)
Dérivés modifier
- 居酒屋, izakaya (« izakaya »)
- 岩屋, iwaya (« grotte, caverne »)
- 牛小屋, ushigoya (« étable »)
- 馬小屋, umagoya (« écurie »)
- 菓子屋, kashiya (« confiserie, pâtisserie (boutique) »)
- 蚊屋, kaya (« moustiquaire »)
- 狩り小屋, karigoya (« cabane de chasseurs »)
- 薬屋, kusuriya (« pharmacie »)
- 靴屋, kutsuya (« magasin de chaussures »)
- 呉服屋, gofukuya (« marchand d'étoffe, drapier »)
- 紺屋, konya (« teinturier »)
- 酒屋, sakaya (« marchand de spiritueux/vin/saké »)
- 染物屋, somemonoya (« teinturier »)
- 床屋, tokoya (« coiffeur »)
- {{lien|名古屋|ja|tr=nagoya| sens=Nagoya (ville du Japon)
- 飲み屋, nomiya (« bar, bistrot »)
- 花屋, hanaya : fleuriste
- パン屋, panya : boulangerie
- 豚小屋, butagoya (« porcherie »)
- 部屋, heya (« chambre (d'hôtel) »)
- 本屋, honya (« librairie »)
- 八百屋, yaoya (« magasin de fruits et légumes (litt. huit cents boutiques) »)
- 屋敷, yashiki (« résidence, belle demeure »)
- 宿屋, yadoya (« auberge »)
- 屋根, yane (« toit »)
- 山小屋, yamagoya (« chalet »)
- 牢屋, rōya (« prison »)
Références modifier
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]
Coréen modifier
Sinogramme modifier
屋
Références modifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]