教
Caractère modifier
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+6559 - Cangjie : 十木人大 (JDOK) - Quatre coins : 48440
- Forme alternative : 敎
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- Dai Kanwa Jiten: 13213
- Dae Jaweon: 0823.001
- Hanyu Da Zidian: 21459.009
En composition
Chinois modifier
Verbe modifier
Dérivés modifier
- 教学 (教學, jiàoxué) — enseignement
- 教师 (教師, jiàoshī) — enseignant, professeur
- 教授 (jiàoshòu) — enseignant, professeur
- 教室 (jiàoshì) — salle de classe
- 教练 (教練, jiàoliàn) — entraîneur, coach
- 家教 (jiājiào) — tuteur, professeur particulier
Nom commun modifier
Dérivés modifier
- 拜火教 (bàihuǒjiào) — mazdéisme, pyrolâtrie
- 道教 (dàojiào) — taoïsme
- 德伊落教 (déyī?jiào) — druidisme
- 多神教 (duōshénjiào) — polythéisme, religion polythéiste
- 佛教 (fójiào) — bouddhisme
- 伏都教 (fúdūjiào) — vaudou
- 高台教 (gāotáijiào) — caodaïsme
- 基督教 (jīdūjiào) — christianisme, religion chrétienne
- 基督新教 (jīdū xīnjiào) — protestantisme, nouvelle religion chrétienne
- 孔教 (kǒngjiào) — confucianisme
- 儒教 (rújiào) — confucianisme
- 萨满教 (sàmǎnjiào) — chamanisme
- 天主教 (tiānzhǔjiào) — catholicisme, religion catholique
- 新教 (xīnjiào) — protestantisme
- 一神教 (yīshénjiào) — monothéisme, religion monothéiste
- 伊斯兰教 (yīsīlánjiào) — islam, religion musulmane
- 印度教 (yìndùjiào) — hindouisme
- 异教 (yìjiào) — paganisme, religion hétérodoxe
- 犹太教 (yóutàijiào) — judaïsme
- 正教 (zhèngjiào) — orthodoxie, religion orthodoxe
- 宗教 (zōngjiào) — religion
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- mandarin \ʨi̯ɑʊ̯⁵⁵\, \ʨi̯ɑʊ̯⁵¹\
- Pinyin : ,
- Zhuyin : ㄐㄧㄠ, ㄐㄧㄠˋ
- EFEO :
- Wade-Giles : chiao⁴
- Yale :
- cantonais \kaːu⁵⁵\,\kaːu³³\
Coréen modifier
Sinogramme modifier
教
- Hangeul : 교
- Eumhun :
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gyo
- Romanisation McCune-Reischauer : kyo
- Yale : kyo
Japonais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation modifier
- On’yomi : きょう (kyō), こう (kō)
- Kun’yomi : おしえる (oshieru), おしえ (oshie)
Dérivés modifier
- 教会 kyōkai - Eglise
- 教皇 kyōkō - Pape
- 教区 kyōku - paroisse
- 教徒 kyōto - fidèle, croyant, adhérent
- 教育 kyōiku - éducation
- 教師 kyōshi - professeur
- 教授 kyōju - enseignement, professeur
- 教諭 kyōyu - professeur, instructeur
- 教科書 kyōkasho - livre, manuel scolaire
- 教訓 kyōkun - leçon, morale
- 教室 kyōshitsu - salle de classe
- 教養 kyōyō - culture, instruction
- 教示 kyōji - indication, renseignement
- 教唆 kyōsa - instigation
- 異教 ikyō - religion étrangère, hérésie
- 宗教学 shūkyōgaku - enseignement religieux
- 説教 sekkyō - sermon
- 宣教師 senkyōshi - missionnaire
- 殉教者 junkyōsha - martyre
- 宗教戦争 shūkyō sensō - guerre sainte / de religion
- 信教の自由 shinkyō no jyū - liberté de religion
- 教え方 oshiekata - manière d'enseigner
- 教える oshieru - enseigner
Quelques religions et leurs pratiquants :
Références modifier
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]
Vietnamien modifier
Sinogramme modifier
Nom commun modifier
教 (giáo)
Verbe modifier
教 (giáo)
Dérivés modifier
- 教訓 (giáo huấn) — enseigner[1]
- 柴教習 (thày giáo tập) — maître d'école[1]
- 聖教 (thánh giáo) — la sainte doctrine[1]
- 德教宗 (đức giáo tông) — Le Saint-Père, le pape[1]
- 五教 (ngũ giáo) — Les cinq préceptes concernant les relations humaines[1]
- 三教 (tam giáo) — Les trois sectes de la Chine : Nhu, phật, đạo[1]
- 七教 (thất giáo) — les sept sujets d'instruction, les sept relations sociales[1]
- 大教 (đại giáo) — La grande secte (celle de Confucius d'après les confucionistes)[1]
Références modifier
- ↑ a b c d e f g h i j et k 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 220 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org