氣

Caractère

• Forme alternative : 気

En composition

À droite : 愾, 滊, 暣, 熂, 犔, 鎎, 靝, 餼, 霼

• Composés de 氣 dans le ShuoWen : 鎎, 愾

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 气+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6C23 - Big5 : AEF0 - Cangjie : 人弓火木 (ONFD) - Quatre coins : 8091₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0599.120
• Morobashi: 17059
• Dae Jaweon: 0990.260
• Hanyu Da Zidian: 32011.140

Chinois

Nom commun

Simplifié	气
Traditionnel	氣

氣 qì \t͡ɕʰi˥˩\ (traditionnel)

1. Gaz.
2. Air.
3. Énergie
4. Vapeur.

Adjectif

Simplifié	气
Traditionnel	氣

氣 qì \t͡ɕʰi˥˩\ (traditionnel)

1. Gazeux.

Dérivés

• 風氣 (风气, fēngqì) - mode, mœurs, coutumes / esprit, atmosphère du temps
• 空氣 (空气, kōngqì) - air, atmosphère
• 悶氣 (闷气, mēnqì) - amertume, rancœur
• 氣窗 (气窗, qìchuāng) - linteau
• 氣概 (气概, qìgài) - esprit, génie
• 氣功 (气功, qìgōng) - qigong
• 氣候 (气候, qìhòu) - climat (météo) ou climat (ambiance)
• 氣舉 (气举, qìjǔ) - élévateur à gaz
• 氣力 (气力, qìlì) - force, énergie
• 氣流 (气流, qìliú) - respiration, courant d’air
• 氣魄 (气魄, qìpò) - audace, ardeur
• 氣勢 (气势, qìshì) - tendance
• 氣數 (气数, qìshù) - sort, destin
• 氣體 (气体, qìtǐ) - gaz
• 氣溫 (气温, qìwēn) - température ambiante
• 氣象 (气象, qìxiàng) - climat
• 天氣 (天气, tiānqì) - climat
• 血氣 (血气, xuèqì) - vigueur, vitalité
• 運氣 (运气, yùnqì) - chance
• 語氣 (语气, yǔqì) - ton

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˥˩\
  • Pinyin : qì
  • EFEO : k’i, ts’i
  • Wade-Giles : chʻi⁴
  • Yale : chì
  • Zhuyin : ㄑㄧˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hei³

Coréen

Sinogramme

氣

• Hangeul : 기
• Eumhun : 기운 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

氣

Prononciation

• On’yomi : き (ki), け (ke)
• Kun’yomi : いき (iki)

Vietnamien

Sinogramme

氣 (khí)

Dérivés

• 氣化 (khí hóa)