Caractère modifier

  • Dérive de (finir), spécifié par (esprit) : céder, abdiquer ; transmettre, léguer un héritage ; méditer, contemplation ; nettoyer en plein air la surface d'un sacrifice ; emplacement de sacrifice. 
   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0846.360
  • Morobashi: 24835
  • Dae Jaweon: 1267.260
  • Hanyu Da Zidian: 42408.100

Chinois modifier

Sinogramme modifier

 

Nom commun modifier

Simplifié
Traditionnel

chán \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\

  1. Contemplation, méditation, dhyāna
  2. (Bouddhisme) chan, seon, thiền ou zen, branche du bouddhisme mahāyāna

Dérivés modifier

Verbe modifier

Simplifié
Traditionnel

shàn \ʂa̠n˥˩\

  1. abdiquer
  2. nettoyer le sol et mettre en place un autel pour une cérémonie en l’honneur d'une divinité de montagne ou de rivière.

Nom commun modifier

Simplifié
Traditionnel

tán \tʰa̠n˧˥\

Prononciation modifier

Coréen modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

Japonais modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

  • On’yomi : ぜん (zen), せん (sen)
  • Kun’yomi : ゆずる (yuzuru), しずか (shizuka)

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Du chinois classique .

Nom commun modifier

thiền, \Prononciation ?\, thiện, xèng

  1. (Bouddhisme) chan, son, zen
  2. méditation