笑う

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji	笑う
Hiragana	わらう
Transcription	warau
Prononciation	ワラウ \ɰa˨.ɾa˦.ɯ˦.◌˦\

笑う warau \wa.ɾa.ɯ\ godan (conjugaison)

1. (Intransitif) Rire, sourire.
   • 笑ってください。
     Waratte kudasai.

     Souriez s’il vous plaît.

   • 最後に笑う者が最もよく笑う。
     Saigo ni warau mono ga mottomo yoku warau.

     Rira bien qui rira le dernier.

2. (Transitif) Ridiculiser.

Dérivés

• あざ笑う, azawarau
• お笑い, owarai
• 笑い, warai
• 笑い声, waraigoe

Vocabulaire apparenté par le sens

• 笑む, emu
• 微笑む, hohoemu
• 微笑, bishō
• 微笑する, bishō suru

Références

• « 笑う », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage