結局

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
結	局

Composé de 結／结 (jié, « achever ») et de 果 (guǒ, « fruit, résultat »).

Nom commun

Simplifié	结局
Traditionnel	結局

結局 jiéjú \t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡ɕy˧˥\ (traditionnel)

1. aboutissement, résultat, fruit, produit.

Synonymes

• 結果／结果 (jiéguǒ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡ɕy˧˥\
  • Pinyin : jiéjú
  • EFEO : kiai, kie, tsie-kiu, tsiu
  • Wade-Giles : chieh² chü²
  • Yale : jyéjyú
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 結局 [t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡ɕy˧˥] »

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
結	局

Du chinois classique.

Adverbe

Hangeul	결국
Hanja	結局
Prononciation	결국 /kjʌl.kuk/ [kjʌɭ.ɡuk̚]
Transcription	gyeolguk

結局

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 결국 (« finalement, après tout »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
結	局

Du chinois classique.

Adverbe

Kanji	結局
Hiragana	けっきょく
Transcription	kekkyoku
Prononciation	ケッキョク \ke̞k̚˨˦.kʲo̞˦.kɯ˦.◌˦\

結局 kekkyoku \ke̞k̚˨˦.kʲo̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. Finalement, après tout.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
結	局

Du chinois classique.

Adverbe

結局 (kết cuộc)

1. Finalement.