聚

Caractère

• Composé de 取, mais dérive probablement de 棷 (rassembler du petit bois), spécifié par 乑 (foule, assemblée, qui remplace 木) : Réunir, rassembler ; lieu de réunion, village, bourg ; réunion, assemblée, société ; recueillir, amasser ; amas, trésor, récolte, provision, collection. 

聚 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 趣 (qù, cù, qū, cǒu, zōu) De 聚 (réunir, rassembler) et 走 (pérégriner) qui remplace 乑 : marcher vite, s'empresser ; tendre vers, se diriger vers, tourner son intention ou son attention vers ; signification, sens ; agrément, honneur, agréable, honorable ; comprimé, pressé.
  • 諏 (zōu, zhōu) De 聚 (assemblée) et 言 (langage) qui remplace 乑 : interroger, consulter ; délibérer.
  • 驟 (zòu, zhòu) De 聚 (s'empresser) et 馬 (cheval) : se dit d'un cheval qui marche vite ; courir, s'empresser ; rapide, prompt ; souvent.

En composition

À gauche : 鄹

À droite : 骤, 驟

En bas : 藂

• Composés de 聚 dans le ShuoWen : 驟

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 耳+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+805A - Big5 : BB45 - Cangjie : 尸水竹竹人 (SEHHO) - Quatre coins : 1723₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0967.410
• Morobashi: 29093
• Dae Jaweon: 1417.160
• Hanyu Da Zidian: 42791.180

Chinois

Sinogramme

聚

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jù (ju4)
  • Wade-Giles : chü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeui6

Japonais

Sinogramme

聚

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しゅう (shū), しゅ (shu), じゅ (ju)
• Kun’yomi : あつまる (atsumaru)

Coréen

Sinogramme

聚

• Hangeul : 취
• Eumhun : 모을 취, 고을 취, 걷을 취, 쌓을 취
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chwi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi
  • Yale : chwi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]