苴

Caractère

Étymologie graphique

			苴
Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le tableau représente initialement la couche de paille (艸) sur laquelle on plaçait une offrande (且) ou un présent. Dans cette fonction, la paille pouvait former une natte (蒩) ou être remplacée par une toile grossière.

Signification de base

Couche support de paille.

Dérivation sémantique

Couche support de paille > Couche de paille mise dans un soulier.

Couche support de paille > Envelopper > Enveloppe, sac, contenir.

Couche de paille > Fumier ou mortier mêlé de paille, torchis.

Couche de paille > Plante morte qui flotte à la surface de l'eau (菹).

Paille, toile > chanvre, chanvre femelle >

Chanvre > Sésame et autres plantes dont la graine fournit une huile comestible.

Chanvre > Vert-noir comme le chanvre femelle.

Clef sémantique ajoutée à 苴

Noter la composition des caractères spécifiés, pour lesquels la clef se place à côté de 且 : 蒩 Natte de paille. 菹 Plante aquatique flottante. 葅 Viande ou légume mariné dans du sel et du vinaigre.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+82F4 - Big5 : D075 - Cangjie : 廿月一 (TBM) - Quatre coins : 4410₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1024.160
• Morobashi: 30813
• Dae Jaweon: 1484.080
• Hanyu Da Zidian: 53190.050

Chinois

Sinogramme

苴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jū (ju1)
  • Wade-Giles : chü¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeui1

Japonais

Sinogramme

苴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そ (so), しょ (sho), さ (sa)
• Kun’yomi : つと (tsuto)

Coréen

Sinogramme

苴

• Hangeul : 저
• Eumhun : 암삼 저, 꾸러미 저, 대지팡이 저, 신바닥 저
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeo
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
  • Yale : ce

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]