辞典
Chinois modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 辞 | 典 |
- Composé du nom commun 辞 (辭, cí), (terme) et du nom commun, 典 (diǎn), (canon, norme, classique, ouvrage universitaire).
Nom commun modifier
| Simplifié | 辞典 |
|---|---|
| Traditionnel | 辭典 |
Synonymes modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : ts'eu-tien
- Wade-Giles : tzʻŭ2 tien3
- Yale : tsźdyǎn
- Zhuyin : ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ
- (Région à préciser) : écouter « 辞典 [t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩] »
- cantonais \t͡ɕʰiː˩ tiːn˩˥\
- Jyutping : ci⁴ din²
- jin
- Wiktionary : si¹ die²
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sṳ̀-diēng
- minnan \Prononciation ?\
- Chaozhou, peng'im : sû-tián
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sîr-tián, sû-tián
- wu
- Wiktionary : zr ti (T3)
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 辞 | 典 |
- Du chinois classique Forme shinjitai, dont la forme kyūjitai est 辭典, composé de 辞, ji (« mot ») et de 典, ten (« canon »).
Nom commun modifier
| Kanji | 辞典 |
|---|---|
| Hiragana | じてん |
| Transcription | jiten |
| Prononciation | \dʑi.te̞ɴ\ |
辞典 jiten \dʑi.teɴ\
- Dictionnaire. Souvent utilisé dans des mots composés.
和仏辞典が欲しい。
Wafutsu jiten ga hoshii.- Je veux un dictionnaire japonais-français.
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- 辞典 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
