鈴

Caractère

• Dérive de 令 (bruit de grelot), spécifié par 金 (métal) : petite cloche, sonnette, grelot. 

鈴 Ex-voto sur bronze Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 苓 (líng) De 鈴 (grelot) et 艸 (herbe) qui remplace 金 : xanthium sibiricum, lampourde de sibérie.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+9234 - Big5 : B961 - Cangjie : 金人戈戈 (COII) - Quatre coins : 8813₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1299.280
• Morobashi: 40267
• Dae Jaweon: 1802.090
• Hanyu Da Zidian: 64187.160

Chinois

Sinogramme

鈴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	铃
Traditionnel	鈴

鈴 líng \liŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Clochette, cloche, grelot, sonnette.
2. Choses en forme de cloche.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \liŋ˧˥\
  • Pinyin : líng
  • EFEO : ling
  • Wade-Giles : ling²
  • Yale : líng
  • Zhuyin : ㄌㄧㄥˊ
• cantonais \lɪŋ⁵⁵\, \lɪŋ²¹\
  • Jyutping : ling¹, ling⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : ling1, ling4
• ‘minnan' \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lêng
  • Chaozhu, Penh'im : lêng¹
• chinois médiéval \leŋ\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*reːŋ\

Coréen

Sinogramme

鈴

• Hangeul : 령
• Eumhun : 방울 령
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeong>yeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏng>yŏng
  • Yale : leyng>eyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鈴

• On’yomi : れい (rei), りん (rin), りょう (ryō)
• Kun’yomi : すず (suzu)

Nom commun

Kanji	鈴
Hiragana	すず
Transcription	suzu
Prononciation	スズ \sɯ˨.dzɯ˦.◌˦\

鈴

鈴 \sɯ.dzɯ\

1. Grelot.

Voir aussi

• 鈴 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Sinogramme

鈴 (linh, lệnh)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).