電話

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
電	話

Du japonais 電話, denwa (« téléphone »).

 Référence nécessaire

Nom commun

Simplifié	电话
Traditionnel	電話

電話 diànhuà \ti̯ɛn˥˧ xu̯a̠˥˩\ (traditionnel)

1. (Télécommunications) Téléphone.

Notes

• Classificateur : 部 (bù)

1. • 一部電話 — yí bù diànhuà

     Un téléphone.

Dérivés

• 打電話 (打电话, dădiànhuà) — téléphoner
• 電話亭 (电话亭, diànhuàtíng) — cabine téléphonique
• 公用電話 (公用电话, gōngyòng diànhuà) — téléphone publique, cabine téléphonique

Vocabulaire apparenté par le sens

• 手機／手机 (shǒujī, « téléphone mobile ou cellulaire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti̯ɛn˥˧ xu̯a̠˥˩\
  • Pinyin : diànhuà
  • EFEO : tien-houa
  • Wade-Giles : tien⁴ hua⁴
  • Yale : dyànhwà
  • Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
• cantonais \tiːn²² waː³⁵\
  • Jyutping :din⁶ waa⁶⁻²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : thien-fa
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : diêng-uâ
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiān-ōa
  • Chaozhou, peng'im : diang⁶ uê⁷, diêng⁶ uê⁷
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : di hho (T3)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
電	話

Mot  composé de 電, den (« électricité ») et de 話, wa (« parler »).

Nom commun

Kanji	電話
Hiragana	でんわ
Transcription	denwa
Prononciation	\deɴ.wa\

電話 denwa \deɴ.wa\

1. Téléphone.
2. Appel, coup de téléphone.

Synonymes

• 電話機 (1) (Vieilli)

Dérivés

• 携帯電話
• 公衆電話
• 固定電話
• 電話する
• 電話番号

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
電	話

Composé de 電, điện (« électricité ») et de 話, thoại (« parole »).

Nom commun

電話 (điện thoại)

1. Téléphone.