-et

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin -ittus.

Suffixe 1 modifier

-et \ɛ\

Suffixe qui sert à former le diminutif de substantifs masculins ou d’adjectifs au masculin (ou parfois un diminutif masculin d’un substantif féminin).

Note : Certains mots qui se terminent en -et ne sont pas des diminutifs, mais des dérivés d’une forme verbale latine appelée supin, qui permettait de former les participes (exemple : complet vient de completum, = rempli, issu du verbe latin complere = remplir).

Synonymes modifier

-ounet (enfantin)
-ot
-ette (variante féminine)

Composés modifier

Diminutifs de noms masculins

agnelet < agneau
archet < arche
balconnet < balcon
barbet < barbe
bâtonnet < bâton
briquet < brique
cabinet < cabine
cabriolet < cabriole
casquet < casque
cervelet < cervelle
cochonnet < cochon
coffret < coffre
feuillet < feuille
garçonnet < garçon
lapinet < lapin
livret < livre
muret < mur
pistolet < pistole
poulet < poule
wagonnet < wagon

Diminutifs d’adjectifs

aigrelet < aigre
coquinet, coquinette < coquin
jeunet, jeunette < jeune

Éléments à trier

Traductions modifier

Allemand : -chen (de) ou -lein (de) ; (Autriche) -le (de)
Anglais : -let (en)
Breton : -ed (br), -ig (br)
Catalan : -et (ca) ; -eta (ca)
Espagnol : -ito (es) ; -illo (es)
Espéranto : -et- (eo)
Franc-comtois : -at (*)
Néerlandais : -je (nl)
Occitan : -et (oc)
Russe : -ка (ru) -ka

Suffixe 2 modifier

-et \ɛ\

Terminaison de la troisième personne du singulier de certains verbes du troisième groupe.
- Il met, il admet, il commet.

Traductions modifier

Prononciation modifier

En français standard, -et se prononce \ɛ\, sauf la conjonction de coordination et qui se prononce \e\, ce qui permet théoriquement d’éviter la confusion avec est \ɛ\ (verbe être).
Dans un certain nombre de régions françaises, cependant, -et se prononce systématiquement \e\. En particulier en Occitanie, la voyelle d’une syllabe ouverte (c’est-à-dire sans consonne audible à la fin) ne peut qu’être fermée : \ɔ\ devient \o\, \œ\ et \ə\ deviennent \ø\ et \ɛ\ devient \e\.
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « -et [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

L’annexe Suffixes en français

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin -ittus.

Suffixe modifier


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	-et [ˈɛt]	-ets [ˈɛts]
Féminin	-eta [ˈɛtə]	-etes [ˈɛtəs]

-et masculin

Suffixe très prolifique permettant de former le diminutif de substantifs ou d’adjectifs avec une grande liberté.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

catalan central : [ˈɛt]
catalan occidental, roussillonnais : [ˈet]
baléare : [ˈət]

Hongrois modifier

Suffixe modifier

Cas en hongrois
Cas	Voyelles postérieures [a, á, o, ó, u, ú]	Voyelles antérieures non arrondies [e, é, i, í]	Voyelles antérieures arrondies [ö, ő, ü, ű]
Nominatif	-Ø
Accusatif	-t
Accusatif	-at / -ot	-et	-öt
Datif	-nak	-nek
Instrumental	-val	-vel
Causal-final	-ért
Translatif	-vá	-vé
Inessif	-ban	-ben
Superessif	-n
Superessif	-on	-en	-ön
Adessif	-nál	-nél
Sublatif	-ra	-re
Délatif	-ról	-ről
Illatif	-ba	-be
Élatif	-ból	-ből
Allatif	-hoz	-hez	-höz
Ablatif	-tól	-től
Terminatif	-ig
Essif-formel	-ként
Essif-modal	-ul	-ül
Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként. Exemples : alma → almával mais almaként medve → medvéért mais medveként.

-et \ɛt\

Suffixe indiquant l’accusatif, c’est-à-dire qui marque l’objet de la phrase. Note : On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles antérieures non arrondies.
- Neked felesleges petrezselymet beletenned e levesbe.
  Tu n’as pas besoin de mettre du persil dans cette soupe.
Suffixe factitif.
- ért (« comprendre ») → értet (« faire comprendre »)
Suffixe formateur de noms à partir de verbes.
- él (« vivre ») → élet (« vie »)