Abraham
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Abraham \a.bʁa.am\ masculin
- (Bible) Patriarche biblique.
Je vous dirai maintenant ce que signifie pour moi être juif, en France ou ailleurs, au XXe siècle. Je pense que c’est être l’héritier d’uen tradition religieuse qui remonte à Abraham, père des grandes religions monothéistes […].
— (Joseph Joffo, Un Sac de billes, Le Livre de Poche, 1973, page 422)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Albanais : Abrahami (sq)
- Allemand : Abraham (de)
- Anglais : Abraham (en)
- Arabe : إبراهيم (ar) Ibrāhīm
- Aragonais : Abraán (an)
- Bambara : Abarahamu (bm), Ábrahamu (bm)
- Bosniaque : Abraham (bs)
- Bulgare : Авраам (bg) Avraam
- Catalan : Abraham (ca)
- Cebuano : Abraham (*)
- Chinois : 亞伯拉罕 (zh)
- Coréen : 아브라함 (ko)
- Croate : Abraham (hr)
- Danois : Abraham (da)
- Espagnol : Abraham (es)
- Espéranto : Abraham (eo)
- Estonien : Aabraham (et)
- Éwé : Abraham (*)
- Finnois : Abraham (fi)
- Galicien : Abraham (gl)
- Gallo : Abran (*), Abren (*)
- Gallois : Abraham (cy)
- Géorgien : აბრაამი (ka)
- Grec : Αβραάμ (el) Avraám
- Grec ancien : Ἀβραάμ (*) Abraám
- Hébreu : אברהם (he)
- Hindi : इब्राहिम (hi)
- Hongrois : Ábrahám (hu)
- Igbo : Abraham (ig)
- Indonésien : Abraham (id)
- Interlingua : Abraham (ia)
- Islandais : Abraham (is)
- Italien : Abramo (it)
- Japonais : アブラハム (ja)
- Kannara : ಅಬ್ರಹಮ್ (kn)
- Kazakh : Ибраһим (kk) Ibrahim
- Kurde : Îbrahîm (ku)
- Latin : Abraham (la)
- Letton : Ābrams (lv)
- Lingala : Abrahama (ln)
- Lituanien : Abraomas (lt)
- Lorrain : Abrom (*)
- Macédonien : Авраам (mk) Avraam
- Malais : Abraham (ms)
- Minnan : Abraham (zh-min-nan)
- Néerlandais : Abraham (nl)
- Normand : Âbréhan (*), Âbra-am (*), Bram (*)
- Norvégien : Abraham (no)
- Norvégien (nynorsk) : Abraham (no)
- Occitan : Abraam (oc)
- Persan : ابراهیم (fa)
- Poitevin-saintongeais : Abran (*)
- Polonais : Abraham (pl)
- Portugais : Abraão (pt)
- Roumain : Avraam (ro)
- Russe : Авраам (ru) Avraam
- Samogitien : Abrauoms (*)
- Serbe : Аврам (sr) Avram, Абрахам (sr) Abraham
- Serbo-croate : Abraham (sh) (Абрахам)
- Shimaoré : Iɓrahimu (*) Ibrahimu
- Shingazidja : Ibrahim (*)
- Slovaque : Abrahám (sk)
- Slovène : Abraham (sl)
- Suédois : Abraham (sv)
- Swahili : Abrahamu (sw)
- Tagalog : Abraham (tl)
- Tamoul : ஆபிரகாம் (ta)
- Tchèque : Abrahám (cs)
- Thaï : อับราฮัม (th)
- Turc : İbrahim (tr)
- Ukrainien : Авраам (uk) Avraam
- Vietnamien : Abraham (vi)
- Yiddish : אברהם (yi)
Prénom modifier
Abraham \a.bʁa.am\ masculin
- Prénom masculin.
À présent, Abraham devait se décider. S’il n’agissait pas rapidement, le jeune Cobus allait être embarqué et on ne le reverrait pas de sitôt.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Nom de famille modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Nom de famille.
Le jury de l’Exposition nationale du Travail, continuant ses travaux, a désigné pour recevoir le diplôme d’un des meilleurs ouvriers de France, au titre des travaux de forge, M. Émile Abraham, de Nantes.
— (G. Chartrain, « Une visite à l’un des premiers ouvriers de France », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3 → lire en ligne)- À Nice même, Pierre Abraham et Gabrielle Gras avaient été amenés à tenir, rue de France, une librairie, vivante comme un journal clandestin, les passants y amenant des nouvelles de Paris et d’ailleurs. — (Elsa Triolet, Préface à une « Vie de Michel Vigaud », septembre 1965)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « Abraham [a.bʁa.am] »
- France (Toulouse) : écouter « Abraham [Prononciation ?] »
- France : écouter « Abraham [Prononciation ?] »
Références modifier
- Abraham sur Généanet. Consulté le 1er septembre 2017
Voir aussi modifier
Allemand modifier
Prénom modifier
Abraham \ˈaːbʀaham\
- Abraham (prénom masculin).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Abraham [ˈaːbʀaham] »
Anglais modifier
Prénom modifier
Abraham \ˈeɪ.brə.hæm\ ou \ˈɑː.brə.hæm\
- Abraham (prénom masculin).
Diminutifs modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni & USA : écouter « Abraham [ˈeɪ.brə.hæm] »
Bosniaque modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Catalan modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Cebuano modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Croate modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Danois modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Espagnol modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- De l’hébreu.
Prénom modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Abraham \a.ˈbra.ham\ |
| Accusatif | Abrahamon \a.bra.ˈha.mon\ |
Abraham \a.ˈbra.ham\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « Abraham [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Abraham sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Éwé modifier
Prénom modifier
Abraham \ˈæ.bræ.hæm\
- Abraham (prénom masculin).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Abraham [ˈæ.bræ.hæm] »
Finnois modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Galicien modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Gallois modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Igbo modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Indonésien modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Interlingua modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Islandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom modifier
| Cas | Forme |
|---|---|
| Nominatif | Abraham |
| Accusatif | Abraham |
| Datif | Abraham |
| Génitif | Abrahams |
Abraham \Prononciation ?\ masculin
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Ābraham masculin Note : le plus souvent indéclinable le datif fait parfois Abrahae chez certains auteurs.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- Abramida, Abrāhamides (« descendant d’Abraham »)
- Abrāmēus, Abrāhămēus (« d’Abraham »)
Prononciation modifier
- \ˈaː.bra.haːm\, [ˈäːbrä(ɦ)äːm] (Classique)
- \ˈa.bra.am\, [ˈäːbräːm] (Ecclésiastique)
Références modifier
- « Abraham », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 8)
- « Abraham », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Malais modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Minnan modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Néerlandais modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Abraham [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Norvégien (nynorsk) modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Polonais modifier
Prénom modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Abraham | Abrahamowie |
| Vocatif | Abrahamie | Abrahamowie |
| Accusatif | Abrahama | Abrahamów |
| Génitif | Abrahama | Abrahamów |
| Locatif | Abrahamie | Abrahamach |
| Datif | Abrahamowi | Abrahamom |
| Instrumental | Abrahamem | Abrahamami |
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Abraham [Prononciation ?] »
Serbo-croate modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Abraham | Abrahama | Abrahami |
| Accusatif | Abrahama | Abrahama | Abrahame |
| Génitif | Abrahama | Abrahamov | Abrahamov |
| Datif | Abrahamu | Abrahamoma | Abrahamom |
| Instrumental | Abrahamom | Abrahamoma | Abrahami |
| Locatif | Abrahamu | Abrahamih | Abrahamih |
Abraham \Prononciation ?\ masculin animé
Suédois modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Tagalog modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).
Vietnamien modifier
Prénom modifier
Abraham \Prononciation ?\
- Abraham (prénom masculin).