Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Amsterdam

Voir aussi : Amsterdám, Ámsterdam

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du néerlandais Amsterdam, lui-même composé de Amstel (« nom de la rivière de cette ville ») et de dam (« barrage »).

Nom propre modifier

Nom propre
Amsterdam
\am.stɛʁ.dam\

Amsterdam \am.stɛʁ.dam\ féminin

  1. (Géographie) Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale.
    • Je sais que Nick n'est qu'un tapin, mais peut-être que je vais quand même aller à Amsterdam pour le retrouver. — (Christophe Donner, Quand je suis devenu fou, Fayard, 1997)
    • À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d'amaryllis. — (Gérard Gréverand, Le Capitaine à l'heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales Domaine français, 2016)
    • Dans le port d’Amsterdam
      Y a des marins qui chantent
      Les rêves qui les hantent
      Au large d’Amsterdam.       — (chanson Amsterdam, Jacques Brel, album Olympia 1964, 1964)
  2. Ville des États-Unis, dans l’État de New York.
  3. (Toponyme) Nom d’une île du sud de l’océan Indien (île Amsterdam).
    • Après une exploitation intensive depuis la fin des années 1700, l’otarie à fourrure subantarctique était supposée éteinte sur l’île Amsterdam, dans les terres australes françaises. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 17)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

ville des Pays-Bas

Prononciation modifier

Références modifier

Voir aussi modifier

Afrikaans modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Amsterdam
Accusatif Amsterdam
Génitif Amsterdams
Datif Amsterdam

Amsterdam \ams.tɐ.ˈdaːm\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Prononciation modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \ˌæmstəˈdæm\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Prononciation modifier

Aroumain modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Azéri modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Singulier Pluriel
Nominatif Amsterdam
 Amsterdamlar
Accusatif Amsterdamı
 Amsterdamları
Génitif Amsterdamın
 Amsterdamların
Datif Amsterdama
 Amsterdamlara
Locatif Amsterdamda
 Amsterdamlarda
Ablatif Amsterdamdan
 Amsterdamlardan

Amsterdam (voir les formes possessives)

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Prononciation modifier

  • Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « Amsterdam [Prononciation ?] » (débutant)

Bosniaque modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Croate modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Danois modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \ams.teɾˈðam\ masculin

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).
    • En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
      En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam.

Prononciation modifier

Estonien modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Finnois modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Frison modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Ido modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Indonésien modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Interlingua modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Islandais modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Italien modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \am.ster.ˈdam\

  1. (Géographie) Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Voir aussi modifier

Kachoube modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Limbourgeois modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Luxembourgeois modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Malais modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Nauruan modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

 Composé de Amstel (« nom de la rivière de cette ville ») et de dam (« barrage »).

Nom propre modifier

Amsterdam \ɑm.stər.ˈdɑm\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Prononciation modifier

Norvégien (bokmål) modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Norvégien (nynorsk) modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \anˈsteɾ.ðan\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Voir aussi modifier

  • Amsterdam sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)  

Polonais modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Prononciation modifier

Roumain modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Bas-saxon néerlandais modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Serbo-croate modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Sicilien modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • Amsterdam sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)  
  • Amsterdam sur l’encyclopédie Vikidia (en sicilien)  

Slovaque modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Cas Singulier
Nominatif Amsterdam
Génitif Amsterdamu
Datif Amsterdamu
Accusatif Amsterdam

Locatif Amsterdame
Instrumental Amsterdamom

Amsterdam \ˈam.stɛr.dam\ masculin inanimé

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Références modifier

  • Amsterdam dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Slovène modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Amsterdam — —
Accusatif Amsterdam — —
Génitif Amsterdama — —
Datif Amsterdamu — —
Instrumental Amsterdamom — —
Locatif Amsterdamu — —

Amsterdam \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Suédois modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Tagalog modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Turc modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).

Dimli (zazaki du Sud) modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais Amsterdam.

Nom propre modifier

Amsterdam \Prononciation ?\

  1. Amsterdam (ville des Pays-Bas).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Amsterdam&oldid=33113484 »