Bemerkung

Allemand

Étymologie

Dérivé de bemerken (« noter, remarquer »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bemerkung \bəˈmɛʁ.kʊŋ\	die Bemerkungen \bəˈmɛʁ.kʊŋən\
Accusatif	die Bemerkung \bəˈmɛʁ.kʊŋ\	die Bemerkungen \bəˈmɛʁ.kʊŋən\
Génitif	der Bemerkung \bəˈmɛʁ.kʊŋ\	der Bemerkungen \bəˈmɛʁ.kʊŋən\
Datif	der Bemerkung \bəˈmɛʁ.kʊŋ\	den Bemerkungen \bəˈmɛʁ.kʊŋən\

Bemerkung \bəˈmɛʁ.kʊŋ\ féminin

1. Remarque.
   • Das ist eine idiotische Bemerkung.

     C’est une remarque idiote.

   • Detlef warf ein paar provokante Bemerkungen in die Diskussion ein und entfachte damit ein heftiges Wortgefecht.

     Detlef a lancé quelques remarques provocantes dans la discussion, ce qui a déclenché une violente joute oratoire.

Prononciation

• Berlin : écouter « Bemerkung [bəˈmɛʁkʊŋ] »