Burkina Faso

Voir aussi : Burkina Fasô, Burkina-Faso, Burkîna Faso, Búrkína Fasó, burkina faso

Français modifier

Étymologie modifier

(Août 1984) Du moré burkina (« intègre »), et du dioula faso (« patrie ») : « la patrie des hommes intègres ». (Le gentilé « Burkinabè » est formé avec un suffixe peul.)

Nom propre modifier

Localisation du Burkina Faso

Burkina Faso \byʁ.ki.na fa.so\ ou \buʁ.ki.na.fa.so\ masculin invariable

(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou.
- Je ne voudrais pas que l'on prenne la proposition du Burkina Faso comme celle qui viendrait de la part de jeunes sans maturité et sans expérience. — (Thomas Sankara, Discours à la vingt-cinquième Conférence au sommet des pays membres de l’OUA, 29 juillet 1987)
- L’étude a suivi plus de 6 000 bébés âgés de cinq à 17 mois pendant trois ans au Burkina Faso et au Mali, deux pays impaludés. Les enfants ont reçu plusieurs doses du premier vaccin contre le paludisme au monde, […]. — (Léa Masseguin, « Vaccin : en Afrique, un “tournant historique” dans la lutte antipaludique », dans Libération, n° 12531 du 30 septembre 2021, p. 10)

Traductions modifier

Pays (1)

Afrikaans : Burkina Faso (af)
Albanais : Burkina Faso (sq)
Allemand : Burkina Faso (de)
Amharique : ቡርኪና ፋሶ (am)
Anglais : Burkina Faso (en)
Arabe : بوركينا فاسو (ar)
Aragonais : Burkina Faso (an)
Arménien : Բուրկինա Ֆասո (hy)
Asturien : Burkina Faso (ast)
Bambara : Burukina Faso (bm)
Bas allemand : Burkina Faso (nds)
Basque : Burkina Faso (eu)
Bengali : বুর্কিনা ফাসো (bn)
Bosniaque : Burkina Faso (bs)
Bulgare : Буркина Фасо (bg)
Catalan : Burkina Faso (ca)
Chinois : 布吉纳法索 (zh) (布吉納法索) Bùjínàfǎsuǒ
Coréen : 부르키나파소 (ko) Bureukinapaso
Cornique : Burkina Faso (kw)
Corse : Burchina Fassò (co) masculin
Créole haïtien : Boukinafaso (*)
Croate : Burkina Faso (hr)
Danois : Burkina Faso (da)
Espagnol : Burkina Faso (es)
Espéranto : Burkino (eo)
Estonien : Burkina Faso (et)
Finnois : Burkina Faso (fi)
Francoprovençal : Burkina Fasô (*)
Gaélique écossais : Burkina Faso (gd)
Gaélique irlandais : Buircíne Fasó (ga)
Galicien : Burquina Faso (gl)
Géorgien : ბურკინა ფასო (ka)
Grec : Μπουρκίνα Φάσο (el)
Hébreu : בורקינה פאסו (he)
Hongrois : Burkina Faso (hu)
Ido : Burkina Faso (io)
Ilocano : Burkina Faso (*)
Indonésien : Burkina Faso (id)
Interlingua : Burkina Faso (ia)
Islandais : Búrkína Fasó (is)
Italien : Burkina Faso (it)
Japonais : ブルキナファソ (ja) Burukinafaso
Kapampangan : Burkina Faso (*)
Kashmiri : بُرکیٖنا فاسو (ks), बुर्कीना फ़ासो (ks)
Kotava : Burkina (*)
Kurde : Burkîna Faso (ku)
Latin : Burcina Faso (la)
Letton : Burkinafaso (lv)
Limbourgeois : Burkina Faso (li)
Lituanien : Burkina Fasas (lt)
Macédonien : Буркина Фасо (mk)
Malais : Burkina Faso (ms)
Mannois : Burkina Faso (gv)
Minnan : Burkina Faso (zh-min-nan)
Nauruan : Burkina Faso (na)
Néerlandais : Burkina Faso (nl)
Norvégien : Burkina Faso (no)
Norvégien (nynorsk) : Burkina Faso (no)
Occitan : Burkina Faso (oc)
Ouïghour : بۇركىنا فاسو (ug)
Pachto : بورکينا فاسو (ps)
Persan : بورکینافاسو (fa)
Polonais : Burkina Faso (pl)
Portugais : Burkina Faso (pt)
Roumain : Burkina Faso (ro)
Russe : Буркина Фасо (ru), Буркина-Фасо (ru) Burkina-Fasó neutre
Same du Nord : Burkina Faso (*)
Sanskrit : बुर्कीना-फासो (sa)
Serbe : Буркина Фасо (sr)
Serbo-croate : Burkina Faso (sh)
Sicilien : Burchina Fasu (scn)
Slovaque : Burkina Faso (sk)
Slovène : Burkina Faso (sl)
Suédois : Burkina Faso (sv)
Swahili : Burkina Faso (sw)
Tadjik : Буркина Фасо (tg)
Tagalog : Burkina Faso (tl)
Tamoul : புர்கினா பாசோ (ta)
Tchèque : Burkina Faso (cs)
Thaï : ประเทศบูร์กินาฟาโซ (th)
Toki pona : ma Pukinapaso (*)
Turc : Burkina Faso (tr)
Ukrainien : Буркіна Фасо (uk)
Vietnamien : Burkina Faso (vi)
Wolof : Burkina Faso (wo)
Yoruba : Bùrkínà Fasò (yo)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Burkina Faso [byʁ.ki.na.fa.so] »
(Région à préciser) : écouter « Burkina Faso [byʁ.ki.na.fa.so] »
France (Paris) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Burkina Faso [byʁ.ki.na.fa.so] »

Références modifier

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi modifier

Burkina Faso sur l’encyclopédie Wikipédia
Burkina Faso sur l’encyclopédie Vikidia

Afrikaans modifier

Nom propre modifier

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Prononciation modifier

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »

Albanais modifier

Nom propre modifier

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Allemand modifier

Nom propre modifier

Burkina Faso \bʊrˌkiːnaˈfaːzo\ neutre

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).
- Wir kommen gerade aus Burkina Faso. : Nous arrivons tout droit du Burkina Faso.

Bas allemand modifier

Nom propre modifier

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Anglais modifier

Nom propre modifier

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Prononciation modifier

(États-Unis) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »