Catégorie:Origines étymologiques des mots en italien

Index · début · fin
a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z

Cette catégorie liste les catégories relatives aux différentes origines étymologiques des mots (et locutions) en italien.

Note modifier

L’étymologie n’étant pas une science exacte, il se pourrait que ce référencement retranscrive plusieurs hypothèses étymologiques. Merci de bien vérifier dans la section Étymologie des articles concernés.

Sous-catégories

Cette catégorie comprend 167 sous-catégories, dont les 167 ci-dessous.

Analogies en italien‎ – 16 P
Usages critiqués en italien‎ – 1 P
Anglicismes en italien‎ – 32 P • 2 C
Augmentatifs en italien‎ – 8 P
Calques en italien‎ – 10 C
Compositions en italien‎ – 6118 P
Dénominaux en italien‎ – 145 P
Dérivations en italien‎ – 7717 P
Déverbaux en italien‎ – 246 P • 1 C
Diminutifs en italien‎ – 26 P
Emprunts en italien‎ – 1 C
Éponymes en italien‎ – 2 P
Gallicismes en italien‎ – 8 P
Mécoupures en italien‎ – 1 C
Origines étymologiques des noms propres en italien‎ – 68 C
Étymologies en italien incluant une reconstruction‎ – 282 P
Mots en italien formés par le redoublement d’une syllabe‎ – 8 P

*

Mots en italien issus d’une onomatopée‎ – 21 P

A

Mots en italien issus d’un mot en afrikaans‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en aïnou (Japon)‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en akkadien‎ – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en langues algonquiennes‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en algonquin‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en allemand‎ – 96 P • 2 C
Mots en italien issus d’un mot en moyen haut-allemand‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en vieux haut allemand‎ – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en amharique‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en anglais‎ – 478 P • 3 C
Antonomases en italien‎ – 25 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en arabe‎ – 166 P • 2 C
Mots en italien issus d’un mot en arabe marocain‎ – 1513 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en araméen‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en arbërisht‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en aymara‎ – 1 P

B

Mots en italien issus d’un mot en balinais‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en basque‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en bengali‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en bulgare‎ – 1 P • 1 C

C

Mots en italien issus d’un mot en cantonais‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en catalan‎ – 6 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en chinois‎ – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en chinois classique‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en chinois médiéval‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en cingalais‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en copte‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en coréen‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en corse‎ – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en croate‎ – 1 C

D

Mots en italien issus d’un mot en danois‎ – 7 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en dharug‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en divehi‎ – 1 P

E

Mots en italien issus d’un mot en égyptien ancien‎ – 3 P
Mots en italien issus d’un mot en émilien-romagnol‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en espagnol‎ – 211 P • 3 C
Mots en italien issus d’un mot en espéranto‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en estonien‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en europanto‎ – vide

F

Mots en italien issus d’un mot en finnois‎ – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en flamand occidental‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en français‎ – 838 P • 3 C
Mots en italien issus d’un mot en ancien français‎ – 90 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en moyen français‎ – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en francique‎ – vide
Mots en italien issus d’un mot en vieux-francique‎ – 7 P
Mots en italien issus d’un mot en francoprovençal‎ – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en frioulan‎ – 1 P

G

Mots en italien issus d’un mot en galicien‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en vieux gallois‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en gallurais‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en gaulois‎ – 17 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en géorgien‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en gotique‎ – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en grec‎ – 30 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en grec ancien‎ – 987 P • 2 C
Mots en italien issus d’un mot en grec byzantin‎ – 8 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en guarani‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en gujarati‎ – 1 C

H

Mots en italien issus d’un mot en hébreu‎ – 18 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en hébreu ancien‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en hindi‎ – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en hongrois‎ – 5 P • 1 C

I

Mots en italien issus d’un mot en illyrien‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en indo-européen commun‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en indonésien‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en interlingua‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en inuktitut‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en islandais‎ – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en italien‎ – vide

J

Mots en italien issus d’un mot en japonais‎ – 60 P • 2 C

K

Mots en italien issus d’un mot en kabyle‎ – vide
Mots en italien issus d’un mot en kalaallisut‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en kannara‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en khmer‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en kinyarwanda‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en kirghiz‎ – 2 P

L

Mots en italien issus d’un mot en ladin‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en lakota‎ – 4 P
Mots en italien issus d’un mot en latin‎ – 7960 P • 5 C
Mots en italien issus d’un mot en bas latin‎ – 33 P
Mots en italien issus d’un mot en latin médiéval‎ – 13 P
Mots en italien issus d’un mot en latin vulgaire‎ – 5 P
Mots en italien issus d’un mot en ligure‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en lituanien‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en lombard‎ – 23 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en lombard (germanique)‎ – 17 P

M

Mots en italien issus d’un mot en malais‎ – 2 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en malgache‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en maltais‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en maori‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en maya yucatèque‎ – vide
Mots en italien issus d’un mot en minnan‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en mochène‎ – 1 P
Mots en italien formés par le redoublement d’une suite de lettres‎ – 7 P

N

Mots en italien issus d’un mot en nahuatl‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en napolitain‎ – 8 P
Mots en italien issus d’un mot en néerlandais‎ – 13 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en moyen néerlandais‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en vieux néerlandais‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en népalais‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en vieux norrois‎ – 5 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en norvégien‎ – 2 P • 1 C

O

Mots en italien issus d’un mot en occitan‎ – 44 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan‎ – 44 P
Mots en italien issus d’un mot en ourdou‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en ouzbek‎ – 1 C

P

Mots en italien issus d’un mot en pachto‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en pendjabi‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en persan‎ – 16 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en piémontais‎ – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en polonais‎ – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en portugais‎ – 47 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en proto-germanique‎ – 2 P

Q

Mots en italien issus d’un mot en quechua‎ – 2 P

R

Mots en italien issus d’un mot en romanche‎ – vide
Mots en italien issus d’un mot en roumain‎ – 8 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en russe‎ – 75 P • 3 C

S

Mots en italien issus d’un mot en samoan‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en sanskrit‎ – 13 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en sarde‎ – 5 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en langues sémitiques‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en serbe‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en serbo-croate‎ – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en sicilien‎ – 8 P
Mots en italien issus d’un mot en vieux slave‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en slovaque‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en slovène‎ – 1 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en suédois‎ – 6 P
Mots en italien issus d’un mot en swahili‎ – 2 P • 1 C

T

Mots en italien issus d’un mot en tadjik‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en taïno‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en tamazight du Maroc central‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en tamoul‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en tatar de Crimée‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tchèque‎ – 5 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tibétain‎ – 3 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tigrigna‎ – 2 P
Mots en italien issus d’un mot en tswana‎ – 1 C
Mots en italien issus d’un mot en tupi‎ – vide
Mots en italien issus d’un mot en turc‎ – 19 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en turc ottoman‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en turkmène‎ – 1 C

U

Mots en italien issus d’un mot en ukrainien‎ – 5 P • 1 C

V

Mots en italien issus d’un mot en vénitien‎ – 21 P • 1 C
Mots en italien issus d’un mot en vietnamien‎ – 1 P

Y

Mots en italien issus d’un mot en yagan‎ – 1 P
Mots en italien issus d’un mot en yiddish‎ – 2 P

Z

Mots en italien issus d’un mot en zoulou‎ – 1 P

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Catégorie:Origines_étymologiques_des_mots_en_italien&oldid=24061802 »