Empire du Milieu

Voir aussi : empire du Milieu, empire du milieu

Français

Étymologie

Calque du chinois 中国, Zhōngguó (« Chine »), littéralement « le pays du milieu ». → voir empire et milieu.

Locution nominale

Singulier
Empire du Milieu \ɑ̃.piʁ dy mi.ljø\

Empire du Milieu \ɑ̃.piʁ dy mi.ljø\ masculin

1. Chine impériale.
   • […], et elle profite de ce train direct du Grand-Transasiatique pour se faire expédier des glaces. Est-ce que cet article manque aux magasins de l’Empire du Milieu ? Comment font alors les belles Célestes pour admirer leurs yeux fendus en amande et l’édifice de leur chevelure ? — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Pour la première fois dans la longue histoire de l’Empire du Milieu, une guerre importante a été déclarée, soutenue et encouragée par le patriotisme d’un pays tout entier. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 22)
2. Chine, de façon générale.
   • En 2016, c’est une usine bretonne de Sodiaal, basée, elle, à Carhaix (Finistère), financée (170 millions d’euros) par Synutra, qui a commencé ses livraisons de poudre de lait vers l’Empire du Milieu. — (Laurent Izard, La France vendue à la découpe, 2019)

Variantes orthographiques

• empire du milieu (Moins courant)
• empire du Milieu (orthographe recommandée par l’Office québécois de la langue française)

Synonymes

• Chine
• Céleste-Empire

Traductions

• Allemand : Reich der Mitte (de)
• Anglais : Middle Kingdom (en)
• Chinois : 中国 (zh) (中國) Zhōngguó
• Coréen : 중국 (ko) (中國) Jungguk
• Japonais : 中国 (ja) Chūgoku

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Empire du Milieu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Empire du Milieu sur l’encyclopédie Vikidia
• Chine sur l’encyclopédie Wikipédia
• Liste de périphrases désignant des pays sur l’encyclopédie Wikipédia