Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

English

Voir aussi : english

Français modifier

Étymologie modifier

Nom anglais English.

Nom de famille modifier

English \ɛŋ.ɡliʃ\

  1. Nom de famille d’origine anglaise.

Traductions modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du moyen anglais Englisch, English, Inglish, sdu vieil anglais Englisc, Ænglisc, du nom d’une tribu germanique ; concomitamment dérivé de Angle, avec le suffixe -ish. Le tout de l’indo-européen commun *h₂enǵʰ-.
(Nom propre 2) Du nom de famille du politicien indianais William Hayden English.

Adjectif modifier

Nature Forme
Positif English
\ˈɪŋ.ɡlɪʃ\
Comparatif more English
\ˌmɔɹ ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ ou \ˌmɔː ˈɪŋ.ɡlɪʃ\
Superlatif most English
\ˌmoʊst ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ ou \ˌməʊst ˈɪŋ.ɡlɪʃ\

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\

  1. (Linguistique) Relatif à la langue anglaise ; anglais.
    • There is French, there is German, there are greater languages in Europe and we don't need to speak English now that the English are no longer here — (Eric Zemmour)
  2. (Géographie) Relatif à l’Angleterre, sa culture, anglais.
  3. Relatif aux habitants de l’Angleterre.
    • Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines. — (Winston Churchill, The Celebrity, 1898)
    • There is French, there is German, there are greater languages in Europe and we don't need to speak English now that the English are no longer here — (Eric Zemmour)
  4. (Amish) Qui n’est pas Amish, qui parle anglais à la place d’une variété d’allemand.
  5. Qui appartient au système de mesure avoirdupois.
    • An English ton.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Hyponymes modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
English
\ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ 		English
ou Englishes
\ˈɪŋ.ɡlɪʃ\
ou \ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃɪz\

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ généralement indénombrable

  1. (Au pluriel) Anglais ; le peuple anglais. Note d’usage : il est toujours précédé par l’article défini the ou par un adjectif démonstratif.
    • The English are people who come from England.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Amish) (Au pluriel) Toute personne n’étant pas Amish.
  3. Capacité à employer correctement ou de manière idiomatique la langue anglaise.
    • My coworkers have pretty good English for non-native speakers.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Mot ou expression en anglais pour quelque chose.
    • What’s the English for ‘à peu près’?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Langue ou formulation spécifique en anglais ; discours ou texte en anglais (traduit ou non).
    • The technical details are correct, but much of the English is not very clear.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. (Typographie) (Vieilli) Taille de police entre le cicéro (ou saint-augustin de 12 points) et le gros-romain (18 points), standardisé à 14 points.
  7. Anglais exprimé de façon claire, simple et facilement compréhensible.
    • Data: I have completed my analysis of the anomaly. It appears to be a multi-phasic temporal convergence in the space-time continuum.
      Dr. Crusher: In English, Data. — (Brannon Braga et Ronald D. Moore, “All Good Things…”, dans Star Trek: The Next Generation, saison 7, épisode 25-26, 1994)
  8. Études de littérature, comme sujet d’étude à l’école ou en université.
  9. (Canada) (États-Unis) Rotation verticale ou horizontale donnée à une balle ou une boule, particulièrement au billard.
    • You are trying to put too much English on the ball.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes modifier

Ce gentilé est toujours collectif en anglais. Pour le singulier on dit an Englishman ou an Englishwoman.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Nom propre 1 modifier

Singulier Pluriel
English
\ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ 		English
ou Englishes
\ˈɪŋ.ɡlɪʃ\
ou \ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃɪz\

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ généralement indénombrable

  1. (Linguistique) Anglais, langue anglaise.
    • English is spoken here as an unofficial language and lingua franca.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • How do you say ‘à peu près’ in English?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Variété, dialecte ou idiolecte de l’anglais parlé ou écrit.
  3. La langue, la littérature ou une composition en anglais comme sujet d’étude.

Notes modifier

Les glossonymes (noms de langues) sont considérés en anglais comme des noms propres ; ainsi, à la différence du français, le nom d’une langue prendra une majuscule.

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Nom propre 2 modifier

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\

  1. (Géographie) Ville, siège du comté de Crawford dans l’Indiana aux États-Unis.

Nom de famille modifier

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\

  1. Nom de famille.

Prénom modifier

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Prénom épicène anglo-saxon.

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to English
\ˈɪŋ.ɡlɪʃ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		Englishes
\ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃɪz\
Prétérit Englished
\ˈɪŋ.ɡlɪʃt\
Participe passé Englished
\ˈɪŋ.ɡlɪʃt\
Participe présent Englishing
\ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃɪŋ\
voir conjugaison anglaise

English \ˈɪŋ.ɡlɪʃ\ transitif

  1. (Désuet) Traduire, adapter, rendre en anglais.
    • […] severe prohibuit viris suis tum misceri feminas in consuetis suis menstruis, etc. I spare to English this which I have said. — (Democritus Junior [pseudonyme de Robert Burton], The Anatomy of Melancholy, 2e édition, Oxford (Oxfordshire), impr. par John Lichfield et James Short pour Henry Cripps, OCLC 54573970, réimprimé en 2001, page 214)
    • Mamma is an adaptation of a French farce by Mr. Sydney Grundy, made in the time when his chief claim to recognition as a playwright lay in his ingenious aptitude for Englishing the un-Englishable. — (The Speaker, the Liberal Review, volume 3, 1901, page 654)
    • Here, the poems are Englished by twelve different translators. — (Colin Cheney, Where Should I Start with Tomas Tranströmer?, 2011)

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • English sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=English&oldid=34214789 »