Fernseher
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Fernseher | die Fernseher |
| Accusatif | den Fernseher | die Fernseher |
| Génitif | des Fernsehers | der Fernseher |
| Datif | dem Fernseher | den Fernsehern |
Fernseher \ˈfɛʁnˌzeːɐ\ masculin
- (Télévision) Téléviseur, télé, poste de télévision.
Ein Fernseher ist ein Gerät, mit dem man Fernsehsendungen auf einem Bildschirm sehen kann.
- Un téléviseur est un appareil qui permet de regarder des émissions de télévision sur un écran.
- (Familier) Téléspectateur.
Die Sendung wurde eingestellt, weil nicht genügend Fernseher sie verfolgten.
- L'émission a été arrêtée parce qu'elle n'était pas suivie par un nombre suffisant de téléspectateurs.
Synonymes modifier
Téléviseur :
Téléspectateur :
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Breitbildfernseher (téléviseur grand écran)
- Farbfernseher (téléviseur couleur)
- Flachbildfernseher (téléviseur à écran plat)
- HD-Fernseher (téléviseur haute définition)
- Kofferfernseher
- LCD-Fernseher (téléviseur à écran à cristaux liquides)
- Plasmafernseher (téléviseur à écran plasma)
- Schwarzweißfernseher (téléviseur noir et blanc)
Prononciation modifier
- \ˈfɛʁnˌzeːɐ\[2]
- (Région à préciser) : écouter « Fernseher [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fernseher [ˈfɛʁnˌzeːɐ] »
- Autriche : écouter « Fernseher [ˈfɛrn.ˌzeː.ɛr] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fernseher [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Fernseher“, page 287).
- ↑ adapté par : Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 506
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fernseher → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fernseher. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 103.