Géorgien

Voir aussi : Georgien, georgien, géorgien

Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de Géorgie, avec le suffixe -en.

Dérivé de Georges, avec le suffixe -ien, pour les habitants de Saint-Georges.

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
Géorgien	Géorgiens
\ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃\

Géorgien \ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Géorgienne)

(Géographie) Habitant de Géorgie, état du Caucase.
- Et la coiffure des belles Géorgiennes, le « tassakravi », composé d’un léger ruban, d’un voile laine, d’une mousseline, qui encadre de si jolis visages, et leurs robes aux couleurs éclatantes, aux manches largement ouvertes, leurs vêtements de dessous noués à la taille, leur surtout d’hiver en velours garni de fourrure et d’orfèvrerie aux brandebourgs, leur mantille d’été en cotonnade blanche, le « tchadré », qu’elles serrent étroitement du coude, – toutes ces modes, enfin, si soigneusement notées sur mon carnet de reporter, qu’en dirai-je maintenant ? — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
(Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique.
(Géographie) Habitant de Saint-Georges-du-Vièvre, commune de l’Eure.

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions modifier

Habitant de la Géorgie du Caucase

Allemand : Georgier (de) masculin, Grusier (de) masculin, Georgierin (de) féminin, Grusierin (de) féminin
Anglais : Georgian (en)
Arabe : جورجي (jūrjiyy) masculin, جورجية (jūrjíyya) féminin
Arménien : վրացի (vrac’i)
Arménien ancien : վրացի (vracʿi), վիրք (virkʿ) pluriel (collectif)
Azéri : gürcü (az)
Basque : georgiar (eu)
Biélorusse : грузін (hruzín) masculin, грузінка (hruzínka) féminin
Bulgare : грузинец (gruzínec) masculin, грузинка (gruzínka) féminin
Catalan : georgià (ca) masculin, georgiana (ca) féminin
Coréen : 그루지야 사람 (Geurujiya saram)
Danois : georgier (da)
Espagnol : georgiano (es) masculin, georgiana (es) féminin
Espéranto : kartvelo (eo) (homme ou femme), kartveliĉo (eo) (homme), kartvelino (eo) (femme)
Estonien : grusiin (et), gruusialane (et), georgialane (et)
Finnois : georgialainen (fi), gruusialainen (fi)
Gaélique irlandais : Seoirsiach (ga) masculin
Géorgien : ქართველი (ka) (k’art’veli)
Grec : Γεωργιανός (Georgianós) masculin, Γεωργιανή (Georgianí) féminin
Hébreu : גרוזיני (Gruzini) masculin, גרוזינית (Gruzinit) féminin
Hongrois : grúz (hu)
Islandais : Georgíumaður (is) masculin
Italien : georgiano (it) masculin, georgiana (it) féminin
Japonais : グルジア人 (Gurujia-jin)
Letton : gruzīns (lv) masculin, gruzīniete (lv) féminin
Lituanien : gruzinas (lt) masculin, gruzinė (lt) féminin
Mandarin : 格魯吉亞人 (zh), 格鲁吉亚人 (Gélǔjíyà rén)
Néerlandais : Georgiër (nl), masculin, Groeziër (nl) masculin, Georgische (nl) féminin, Georgisch (nl)
Norvégien (bokmål) : georgier (no) masculin, grusier (no) masculin
Norvégien (nynorsk) : georgiar (no) masculin, grusiar (no) masculin
Persan : گرجی (Gorji)
Polonais : Gruzin (pl) féminin
Portugais : georgiano (pt) masculin, georgiana (pt) féminin
Roumain : georgian (ro) masculin, georgiană (ro) féminin, gruzin (ro) masculin
Russe : грузин (gruzín) masculin, картвел (kartvél) masculin (Rare), грузинка (gruzínka) féminin, картвелка (kartvélka) féminin (Rare)
Serbo-croate : Грузијац (sh) masculin, Gruzijac (sh) masculin, Грузијка (sh) féminin, Gruzijka (sh) féminin
Slovaque : Gruzínec (sk) masculin, Gruzínka (sk) féminin
Suédois : georgier (sv), georgiska (femme) commun
Tchèque : Gruzín (cs) masculin, Gruzínka (cs) féminin
Turc : Gürcü (tr), Gürcistanlı (tr)
Ukrainien : грузин (hruzýn) masculin, грузинка (hruzýnka) féminin
Volapük réformé : Grusiyänan (vo) (homme ou femme), hi-Grusiyänan (vo) (homme), ji-Grusiyänan (vo) (femme)