Grausamkeit
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Accusatif | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Génitif | der Grausamkeit | der Grausamkeiten |
| Datif | der Grausamkeit | den Grausamkeiten |
Grausamkeit \ɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t\ féminin
- Cruauté.
- Die Grausamkeit war ihr schon als Kind anzusehen.
- La cruauté était déjà sienne étant enfant.
- Sie ist eine Gefangene unter diesen Männern von Belial, und sie werden ihre Grausamkeit auf sie ausüben, ohne Mitleid für ihre Jugend und ihre Schönheit.
- Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wie schon im Frühjahr in den Vororten Kiews bietet die russische Armee der Weltöffentlichkeit erneut ein doppelt verstörendes Bild: frappierende menschliche Grausamkeit plus frappierende militärische Inkompetenz.
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- Comme au printemps dans la banlieue de Kiev, l'armée russe offre à nouveau aux regards du monde entier une image doublement dérangeante : une cruauté humaine frappante plus une incompétence militaire frappante.
- Die Grausamkeit war ihr schon als Kind anzusehen.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Grausamkeit [ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t] »