Hitzewelle

Allemand

Étymologie

 Composé de Hitze (« chaleur ») et de Welle (« vague »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Hitzewelle \ˈhɪt͡səˌvɛlə\	die Hitzewellen \ˈhɪt͡səˌvɛlən\
Accusatif	die Hitzewelle \ˈhɪt͡səˌvɛlə\	die Hitzewellen \ˈhɪt͡səˌvɛlən\
Génitif	der Hitzewelle \ˈhɪt͡səˌvɛlə\	der Hitzewellen \ˈhɪt͡səˌvɛlən\
Datif	der Hitzewelle \ˈhɪt͡səˌvɛlə\	den Hitzewellen \ˈhɪt͡səˌvɛlən\

Hitzewelle \ˈhɪt͡səˌvɛlə\ féminin

1. (Météorologie) Vague de chaleur.
   • Bei der letzten Hitzewelle starben viele Menschen.

     À la dernière vague de chaleur, de nombreuses gens moururent.

   • Sollte sich das Klima um weitere 0,8 Grad erwärmen und 2 Grad über dem Niveau von 1850 liegen, dann werden Hitzewellen wie dieses Jahr gar zur Normalität. „Mindestens alle zwei Jahre“ müssten die Menschen in Indien und Bangladesch dann mit Extremhitze im April rechnen. — (Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 [texte intégral])

     Si le climat se réchauffe encore de 0,8 degré et dépasse de 2 degrés le niveau de 1850, les vagues de chaleur comme celle de cette année deviendront même la norme. Les habitants de l'Inde et du Bangladesh devraient alors s’attendre à des chaleurs extrêmes en avril "au moins tous les deux ans".

Prononciation

• Berlin : écouter « Hitzewelle [ˈhɪt͡səˌvɛlə] »