Horizont

Voir aussi : horizont

Allemand

Étymologie

Du latin horizon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Horizont	die Horizonte
Accusatif	den Horizont	die Horizonte
Génitif	des Horizonts ou Horizontes	der Horizonte
Datif	dem Horizont ou Horizonte	den Horizonten

Horizont \hoʁiˈt͡sɔnt\ ou \ˈhoːʁit͡sɔnt\ masculin

1. Horizon, ligne circulaire dont l’observateur est le centre et où le ciel et la terre semblent se joindre.
   • Der Horizont im mathematischen Sinn ist ein Großkreis, der die Sphäre oder Himmelskugel in zwei gleiche Hälften teilt und dessen "Pol" der Zenit ist.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Horizon, limite subjective (spatiale, temporelle ou morale), depuis un point de vue particulier.
   • Rieux wandte sich zum Fenster. An einer dichteren Dunkelheit des Horizonts erahnte er in der Ferne das Meer. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Rieux se tourna vers la fenêtre. Il devinait au loin la mer à une condensation plus obscure de l’horizon.

3. (Pédologie) Horizon, couche du sol homogène et parallèle à la surface.

Synonymes

• Kimm
• Wissen
• Gesichtskreis
• Unerreichbarkeit
• Verständnis
• Kenntnis
• Verstehen

Antonymes

• Zenit
• Nadir

Dérivés

• horizontal
• Radiohorizont
• künstlicher Horizont
• Horizontierung
• horizontieren
• Nautischer Horizont
• Zeithorizont

Prononciation

• Vienne : écouter « Horizont [hoʁiˈt͡sɔnt] »
• Berlin : écouter « Horizont [hoʁiˈt͡sɔnt] »