Indonésie
Français modifier
Étymologie modifier
- (fin XIXe siècle) De l’anglais Indonesia, attesté vers 1850, composé de grec ancien Ἰνδός, Indos et νῆσος, nesos (« île ») ; au départ, en compétition avec Insulinde, de même sens, lexicalement construit sur une base latine, ou avec la locution (archipel des) Indes orientales.
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Indonésie \ɛ̃.do.ne.zi\ |
Indonésie \ɛ̃.do.ne.zi\ féminin
- (Géographie) Grand archipel situé entre la Malaisie, l’Australie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Philippines, baignant les océans Indien et Pacifique et comptant de nombreuses mers internes.
- Cependant, après les dévastations mongoles, l’islam s’embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d’empire, de la Hongrie à l’Indonésie. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Une équipe internationale d’archéologues a découvert la plus ancienne peinture rupestre connue dans le monde : une image à taille réelle d’un sanglier, réalisée il y a au moins 45 500 ans en Indonésie. — (AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, radio-canada.ca, 14 janvier 2021)
- (Géographie) État qui occupe la majeure partie de cet archipel. Sa capitale est Jakarta.
- Au XIXe siècle, les Néerlandais étendent leur emprise sur toutes le îles, de Sumatra à la Nouvelle-Guinée occidentale, de sorte qu’en 1914 leur empire s’étend à l’ensemble de ce qui deviendra plus tard l’Indonésie. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 492)
Si l’Espagne, la Roumanie, la Slovaquie, la Thaïlande et le Vietnam envisagent de se passer du charbon entre 2025 et 2040, ce n’est pas le cas de l’Inde et de l’Indonésie, par exemple, qui continuent à construire de nouvelles centrales.
— (Nadia Gorbatko, « COP 28 : beaucoup de problèmes à régler dans un contexte de fortes tensions », actu-environnement.com, 29 novembre 2023 ; page consultée le lendemain)
Abréviations modifier
- IDN (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Albanais : Indonezia (sq)
- Allemand : Indonesien (de)
- Anglais : Indonesia (en)
- Arabe : إندونيسيا (ar)
- Aragonais : Indonesia (an)
- Asturien : Indonesia (ast)
- Bas allemand : Indonesien (nds)
- Basque : Indonesia (eu)
- Bosniaque : Indonezija (bs)
- Bulgare : Индонезия (bg) Indonezija
- Catalan : Indonèsia (ca)
- Chinois : 印度尼西亚 (zh) (印度尼西亞) Yìndùníxīyà
- Coréen : 인도네시아 (ko) Indonesia
- Créole haïtien : Endonezi (*)
- Croate : Indonezija (hr)
- Danois : Indonesien (da)
- Espagnol : Indonesia (es)
- Espéranto : Indonezio (eo)
- Estonien : Indoneesia (et)
- Finnois : Indonesia (fi)
- Frison : Yndoneezje (fy)
- Galicien : Indonesia (gl)
- Gallois : Indonesia (cy)
- Géorgien : ინდონეზია (ka) Indonezia
- Grec : Ινδονησία (el)
- Hébreu : אינדונזיה (he)
- Hindi : इंडोनेशिया (hi) Iṃḍoneśiyā
- Hongrois : Indonézia (hu)
- Ido : Indonezia (io)
- Ilocano : Indonesia (*)
- Indonésien : Indonesia (id)
- Interlingua : Indonesia (ia)
- Islandais : Indónesía (is)
- Italien : Indonesia (it)
- Japonais : インドネシア (ja) Indoneshia
- Javanais : Indonesia (jv)
- Kotava : Indonesia (*)
- Kurde : Indonesiya (ku)
- Latin : Indonesia (la)
- Letton : Indonēzija (lv)
- Limbourgeois : Indonesië (li)
- Lituanien : Indonezija (lt)
- Malais : Indonesia (ms)
- Maori : Initonīhia (mi)
- Nauruan : Indonesia (na)
- Néerlandais : Indonesië (nl)
- Norvégien : Indonesia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Indonesia (no)
- Occitan : Indonesia (oc)
- Persan : اندونزی (fa)
- Polonais : Indonezja (pl)
- Portugais : Indonésia (pt)
- Roumain : Indonezia (ro)
- Russe : Индонезия (ru) Indonézija
- Same du Nord : Indonesia (*)
- Sanskrit : इन्दोनेशिया (sa) Indoneśiyā
- Serbe : Индонезија (sr) Indonesija
- Sicilien : Indunesia (scn)
- Slovaque : Indonézia (sk)
- Slovène : Indonezija (sl)
- Soundanais : Indonésia (su)
- Suédois : Indonesien (sv)
- Tadjik : Индонезия (tg) Indoneziya
- Tagalog : Indonesia (tl)
- Tamoul : இந்தோனேசியா (ta)
- Tchèque : Indonésie (cs)
- Télougou : ఇండోనేసియా (te)
- Thaï : สาธารณรัฐอินโดนีเซีย (th)
- Turc : Endonezya (tr)
- Ukrainien : Індонезія (uk) Indonezija
- Vietnamien : Indonesia (vi), In-đô-nê-xi-a (vi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Indonésie [ɛ̃.do.ne.zi] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Indonésie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « indonésien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais Indonesia.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Indonésie |
| Génitif | Indonésie |
| Datif | Indonésii |
| Accusatif | Indonésii |
| Vocatif | Indonésie |
| Locatif | Indonésii |
| Instrumental | Indonésií |
Indonésie \ˈɪn.dɔ.nɛː.zɪ.jɛ\ féminin
- (Géographie) Indonésie.