Leipzig
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Leipzig.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Leipzig \lɛp.sik\ ou \lajp.siʃ\ |
Leipzig \lɛp.sik\
- (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Saxe.
Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig
— (Philippe Charru et Christoph Theobald, L’esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien Bach, Éditions Mardaga, 2002, page 269)Je profitai de la Leipziger Messe, la fameuse foire de Leipzig, où il était possible de se rendre, pour pénétrer clandestinement en RDA.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)- Abdou Diallo est prêté au RB Leipzig avec une option d’achat, Layvin Kurzawa, lui, rejoint Fulham sous la forme d’un prêt, alors qu’Idrissa Gueye a signé un contrat de deux ans à Everton, contre une dizaine de millions d’euros. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16)
- Un autre international tricolore, Christopher Nkunku, avait réduit le score pour Leipzig. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 2)
Variantes orthographiques modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Leipzig (af)
- Albanais : Leipzig (sq)
- Allemand : Leipzig (de)
- Anglais : Leipzig (en)
- Arabe : لايبزغ (ar)
- Bas allemand : Leipzig (nds)
- Bengali : লাইপ্ৎসিশ (bn)
- Biélorusse : Лейпцыг (be)
- Bosniaque : Leipzig (bs)
- Bulgare : Лайпциг (bg)
- Catalan : Leipzig (ca)
- Chinois : 萊比錫 (zh)
- Coréen : 라이프치히 (ko)
- Croate : Leipzig (hr)
- Danois : Leipzig (da)
- Espagnol : Leipzig (es)
- Espéranto : Lepsiko (eo)
- Estonien : Leipzig (et)
- Finnois : Leipzig (fi)
- Galicien : Leipzig (gl)
- Gallois : Leipzig (cy)
- Grec : Λειψία (el)
- Haut-sorabe : Lipsk (hsb)
- Hébreu : לייפציג (he)
- Hongrois : Lipcse (hu)
- Ido : Leipzig (io)
- Indonésien : Leipzig (id)
- Islandais : Leipzig (is)
- Italien : Lipsia (it)
- Japonais : ライプツィヒ (ja)
- Javanais : Lipsk (jv)
- Latin : Lipsia (la)
- Letton : Leipciga (lv)
- Lituanien : Leipcigas (lt)
- Luxembourgeois : Leipzig (lb)
- Malais : Leipzig (ms)
- Napolitain : Lipsia (*)
- Néerlandais : Leipzig (nl)
- Norvégien : Leipzig (no)
- Norvégien (nynorsk) : Leipzig (no)
- Occitan : Leipzig (oc)
- Persan : لایپزیگ (fa)
- Polonais : Lipsk (pl)
- Portugais : Leipzig (pt)
- Quechua : Leipzig (qu)
- Roumain : Leipzig (ro)
- Russe : Лейпциг (ru)
- Serbe : Лајпциг (sr)
- Sicilien : Lipsia (scn)
- Slovaque : Lipsko (sk)
- Slovène : Leipzig (sl)
- Suédois : Leipzig (sv)
- Tchèque : Lipsko (cs)
- Tchouvache : Лейпциг (*)
- Thaï : ไลพ์ซิก (th)
- Turc : Leipzig (tr)
- Vietnamien : Leipzig (vi)
- Volapük réformé : Leipzig (vo)
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- Leipzig sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Albanais modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (1012) Attesté sous la forme latine de urbs Libzi, du bas-sorabe Lipsk (« ville des tilleuls ») → voir lipa.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Leipzig \ˈlaɪ̯pt͡sɪç\ |
|
| Accusatif | das Leipzig \ˈlaɪ̯pt͡sɪç\ |
|
| Génitif | des Leipzig \ˈlaɪ̯pt͡sɪç\ ou Leipzigs |
|
| Datif | dem Leipzig \ˈlaɪ̯pt͡sɪç\ |
Leipzig \ˈlaɪ̯pt͡sɪç\ ou\ˈlaɪ̯pt͡sɪk\ ou \ˈlaɪ̯bdsʃ\ neutre
- (Géographie) Leipzig (ville d’Allemagne).
Mein Leipzig lob’ ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.
— (Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Eine Tragödie, 1808.)
- (Géographie) Hameau de la municipalité rurale de la province Sakatchewan au Canada.
Abréviations modifier
Ville d’Allemagne :
Synonymes modifier
Ville d’Allemagne :
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Leipzig [ˈlaɪ̯pʦɪk] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Leipzig [ˈlaɪ̯pt͡sɪç] »
- (Région à préciser) : écouter « Leipzig [ˈlaɪ̯pt͡sɪk] »
Voir aussi modifier
- Leipzig sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Leipzig (Saskatchewan) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Leipzig. (liste des auteurs et autrices)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Leipzig [Prononciation ?] »
Bas allemand modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Bosniaque modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Croate modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Danois modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Galicien modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Gallois modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Ido modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Islandais modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Luxembourgeois modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Malais modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Turc modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville "Leipzig" plus précisement.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Volapük réformé modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du nom allemand de la ville.
Nom propre modifier
Leipzig \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Leipzig [Prononciation ?] »